לְ/זַרְעֲ/כֶ֔ם
𐤋/𐤆𐤓𐤏/𐤊𐤌
lezareakhem
to your offspring
from זָרַע; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity; [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
Exodus 32:13 · Word #23
Lexicon H2233
| Lemma | זֶרַע |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤓𐤏 |
| Transliteration | zeraʻ |
| Strong's | H2233 |
| In-context | to your offspring |
Morphology HR/Ncmsc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2233-09
to your seed
| Morphological Notes | Preposition לְ ("to") + masculine singular noun in construct (זֶרַע) + 2nd person masculine plural pronominal suffix (-כֶם), yielding "to your seed." Though singular in form, זֶרַע often functions as a collective noun. |
| Rendering Rationale | The noun זֶרַע (zeraʿ) derives from the root זרע, meaning "to sow" or "seed," and carries the concrete sense of seed as well as the figurative sense of offspring. The form is masculine singular construct with a 2nd person masculine plural suffix, preceded by the preposition לְ ("to"), thus "to your seed," preserving the singular collective sense and the plural possessive "your." |
View full lexicon entry for H2233 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root זרע (sowing, seed, offspring, progeny, continuation of life)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3157-01 |
beyizereel | in God-will-sow |
H2233-01 |
bezaream | in their seed |
H2233-02 |
bezareo | in his seed-offspring |
Word Usage (229 occurrences of H2233)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 1:11 | זֶ֔רַע | zera | seed |
| Genesis 1:11 | זַרְע/וֹ | zareo | its seed |
| Genesis 1:12 | זֶ֨רַע֙ | zera | seed |