Exodus 32:20

וַ/יִּקַּ֞ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and he took and he took and he took HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker [·] HTo הָ/עֵ֨גֶל 𐤄/𐤏𐤂𐤋 haegel calf the young bull-calf the young bull-calf HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr עָשׂוּ֙ 𐤏𐤔𐤅 asu they had made they did they made HVqp3cp וַ/יִּשְׂרֹ֣ף 𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤐 vayiserof and burned and he burned and he burned HC/Vqw3ms בָּ/אֵ֔שׁ 𐤁/𐤀𐤔 baesh in the fire in the fire in the fire HRd/Ncbsa וַ/יִּטְחַ֖ן 𐤅/𐤉𐤈𐤇𐤍 vayitechan saga (Swahili) and ground and he ground and he ground HC/Vqw3ms עַ֣ד 𐤏𐤃 ad until up to until HR אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which that which HTr דָּ֑ק 𐤃𐤒 daq kobuka (Lingala) fine crushed-small crushed-small HVqp3ms וַ/יִּ֨זֶר֙ 𐤅/𐤉𐤆𐤓 vayizer and scattered and he scattered and he scattered HC/Vqw3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR פְּנֵ֣י 𐤐𐤍𐤉 peney the surface of face of before the face of HNcbpc הַ/מַּ֔יִם 𐤄/𐤌𐤉𐤌 hamayim Amanzi (Zulu) the water the waters the waters HTd/Ncmpa וַ/יַּ֖שְׁקְ 𐤅/𐤉𐤔𐤒 vayasheqe and made drink and he caused to drink and he gave to drink HC/Vhw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 the object-marker [·] HTo בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp