Exodus 32:28
Common
SIBI-P1
did
and they did
sons of
builder-sons
Levi
Levi, the Attached-One
according to the word
according to the spoken-word of
of Moses
Drawn-Out-One
fell
and he fell
of
from (out of, away from)
the people
the gathered people
on the day
on the day
that
that same one (he)
about three
as the three of
thousand
thousands of
men
individual man
Interlinear Text
וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
did
and they did
HC/Vqw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
לֵוִ֖י
𐤋𐤅𐤉
levi
Levi
Levi, the Attached-One
HNp
כִּ/דְבַ֣ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kidevar
according to the word
according to the spoken-word of
HR/Ncmsc
מֹשֶׁ֑ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
of Moses
Drawn-Out-One
HNp
וַ/יִּפֹּ֤ל
𐤅/𐤉𐤐𐤋
vayipol
fell
and he fell
HC/Vqw3ms
מִן
𐤌𐤍
min
of
from (out of, away from)
HR
הָ/עָם֙
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
on the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
כִּ/שְׁלֹ֥שֶׁת
𐤊/𐤔𐤋𐤔𐤕
kisheloshet
about three
as the three of
HR/Acmsc
אַלְפֵ֖י
𐤀𐤋𐤐𐤉
alefey
thousand
thousands of
HAcbpc
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
individual man
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ vayaasu | did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | לֵוִ֖י levi | Levi | HNp | H3878 |
| 4 | כִּ/דְבַ֣ר kidevar | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 5 | מֹשֶׁ֑ה mosheh | of Moses | HNp | H4872 |
| 6 | וַ/יִּפֹּ֤ל vayipol | fell | HC/Vqw3ms | H5307 |
| 7 | מִן min | of | HR | H4480 |
| 8 | הָ/עָם֙ haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 10 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 11 | כִּ/שְׁלֹ֥שֶׁת kisheloshet | about three | HR/Acmsc | H7969 |
| 12 | אַלְפֵ֖י alefey | thousand | HAcbpc | H505 |
| 13 | אִֽישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |