Exodus 32:35

← Verse 34
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-struck and he was struck down and Yahweh struck the LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker [·] the-people the gathered people the gathered people on-account-of upon upon that that-which that which they-made they did they did [direct object marker] object-marker [·] the-calf the young bull-calf the young bull-calf which that-which that which he-made he did he did Aaron Aharon Aharon

Interlinear Text

וַ/יִּגֹּ֥ף 𐤅/𐤉𐤂𐤐 vayigof and-struck and he was struck down and Yahweh struck HC/Vqw3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הָ/עָ֑ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the-people the gathered people the gathered people HTd/Ncmsa עַ֚ל 𐤏𐤋 al on-account-of upon upon HR אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that which HTr עָשׂ֣וּ 𐤏𐤔𐤅 asu they-made they did they did HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo הָ/עֵ֔גֶל 𐤄/𐤏𐤂𐤋 haegel the-calf the young bull-calf the young bull-calf HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which that which HTr עָשָׂ֖ה 𐤏𐤔𐤄 asah he-made he did he did HVqp3ms אַהֲרֹֽן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּגֹּ֥ף vayigof and-struck HC/Vqw3ms H5062
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הָ/עָ֑ם haam the-people HTd/Ncmsa H5971
5 עַ֚ל al on-account-of HR H5921
6 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
7 עָשׂ֣וּ asu they-made HVqp3cp H6213
8 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
9 הָ/עֵ֔גֶל haegel the-calf HTd/Ncmsa H5695
10 אֲשֶׁ֥ר asher-2 which HTr H834
11 עָשָׂ֖ה asah he-made HVqp3ms H6213
12 אַהֲרֹֽן aharon Aaron HNp H175
← Verse 34