Exodus 33:22
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it will be
and he will be
HC/Vqq3ms
בַּ/עֲבֹ֣ר
𐤁/𐤏𐤁𐤓
baavor
in passing
in crossing over
HR/Vqc
כְּבֹדִ֔/י
𐤊𐤁𐤃/𐤉
kevodi
my glory
my weighty honor
HNcbsc/Sp1cs
וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָ
𐤅/𐤔𐤌𐤕𐤉/𐤊
vesametikha
and I will put you
and I will set you
HC/Vqq1cs/Sp2ms
בְּ/נִקְרַ֣ת
𐤁/𐤍𐤒𐤓𐤕
beniqerat
in cleft
HR/Ncfsc
הַ/צּ֑וּר
𐤄/𐤑𐤅𐤓
hatsur
of the rock
the Rock
HTd/Ncmsa
וְ/שַׂכֹּתִ֥י
𐤅/𐤔𐤊𐤕𐤉
vesakoti
and I will cover
HC/Vqq1cs
כַפִּ֛/י
𐤊𐤐/𐤉
khapi
my hand
my hollowed palm
HNcfsc/Sp1cs
עָלֶ֖י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
over you
upon you
HR/Sp2ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
עָבְרִֽ/י
𐤏𐤁𐤓/𐤉
averi
I have passed
I have crossed over
HVqc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָה֙ vehayah | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/עֲבֹ֣ר baavor | in passing | HR/Vqc | H5674 |
| 3 | כְּבֹדִ֔/י kevodi | my glory | HNcbsc/Sp1cs | H3519 |
| 4 | וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָ vesametikha | and I will put you | HC/Vqq1cs/Sp2ms | H7760 |
| 5 | בְּ/נִקְרַ֣ת beniqerat | in cleft | HR/Ncfsc | H5366 |
| 6 | הַ/צּ֑וּר hatsur | of the rock | HTd/Ncmsa | H6697 |
| 7 | וְ/שַׂכֹּתִ֥י vesakoti | and I will cover | HC/Vqq1cs | H5526 |
| 8 | כַפִּ֛/י khapi | my hand | HNcfsc/Sp1cs | H3709 |
| 9 | עָלֶ֖י/ךָ aleykha | over you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 10 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 11 | עָבְרִֽ/י averi | I have passed | HVqc/Sp1cs | H5674 |