Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And be ready
become
and be
ready
being established
ready
in the morning
for the dawn
for the daybreak
and come up
and you ascended
and you shall go up
in the morning
in the morning-time
in the daybreak
to
toward
to
mount
mountain of
mountain of
Sinai
Sinai
Sinay
and present yourself
and you shall take your stand
and you shall take your stand
to me
—
to me
there
in that place
there
on
upon
upon
top
head
head
of the mount
the mountain
the mountain
Interlinear Text
וֶ/הְיֵ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
veheyeh
And be ready
become
and be
HC/Vqv2ms
נָכ֖וֹן
𐤍𐤊𐤅𐤍
nakhon
ready
being established
ready
HVNrmsa
לַ/בֹּ֑קֶר
𐤋/𐤁𐤒𐤓
laboqer
buka (Bemba)
in the morning
for the dawn
for the daybreak
HRd/Ncmsa
וְ/עָלִ֤יתָ
𐤅/𐤏𐤋𐤉𐤕
vealita
Aleya (Bemba)
and come up
and you ascended
and you shall go up
HC/Vqp2ms
בַ/בֹּ֨קֶר֙
𐤁/𐤁𐤒𐤓
vaboqer
buka (Bemba)
in the morning
in the morning-time
in the daybreak
HRd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ֣ר
𐤄𐤓
har
mount
mountain of
mountain of
HNcmsc
סִינַ֔י
𐤎𐤉𐤍𐤉
sinay
Sinai
Sinai
Sinay
HNp
וְ/נִצַּבְתָּ֥
𐤅/𐤍𐤑𐤁𐤕
venitsaveta
and present yourself
and you shall take your stand
and you shall take your stand
HC/VNp2ms
לִ֛/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
רֹ֥אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
top
head
head
HNcmsc
הָ/הָֽר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
of the mount
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וֶ/הְיֵ֥ה veheyeh | And be ready | HC/Vqv2ms | H1961 |
| 2 | נָכ֖וֹן nakhon | ready | HVNrmsa | H3559 |
| 3 | לַ/בֹּ֑קֶר laboqer buka (Bemba) | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 4 | וְ/עָלִ֤יתָ vealita Aleya (Bemba) | and come up | HC/Vqp2ms | H5927 |
| 5 | בַ/בֹּ֨קֶר֙ vaboqer buka (Bemba) | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | הַ֣ר har | mount | HNcmsc | H2022 |
| 8 | סִינַ֔י sinay | Sinai | HNp | H5514 |
| 9 | וְ/נִצַּבְתָּ֥ venitsaveta | and present yourself | HC/VNp2ms | H5324 |
| 10 | לִ֛/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 11 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | רֹ֥אשׁ rosh | top | HNcmsc | H7218 |
| 14 | הָ/הָֽר hahar | of the mount | HTd/Ncmsa | H2022 |