Exodus 34:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֵׁ֤שֶׁת 𐤔𐤔𐤕 sheshet |
six-of
six-of
|
HAcmsc | H8337 |
| 2 | יָמִים֙ 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim |
days
days
|
HNcmpa | H3117 |
| 3 | תַּעֲבֹ֔ד 𐤕𐤏𐤁𐤃 taavod |
you will serve
you will serve
|
HVqi2ms | H5647 |
| 4 | וּ/בַ/יּ֥וֹם 𐤅/𐤁/𐤉𐤅𐤌 uvayom |
and in the day
and in the day
|
HC/Rd/Ncmsa | H3117 |
| 5 | הַ/שְּׁבִיעִ֖י 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii |
the seventh
the seventh
|
HTd/Aomsa | H7637 |
| 6 | תִּשְׁבֹּ֑ת 𐤕𐤔𐤁𐤕 tishebot |
you will cease
you will stop
|
HVqi2ms | H7673 |
| 7 | בֶּ/חָרִ֥ישׁ 𐤁/𐤇𐤓𐤉𐤔 becharish |
ploughing season
in ploughing
|
HRd/Ncmsa | H2758 |
| 8 | וּ/בַ/קָּצִ֖יר 𐤅/𐤁/𐤒𐤑𐤉𐤓 uvaqatsir |
and in the harvest
and in harvest
|
HC/Rd/Ncmsa | H7105 |
| 9 | תִּשְׁבֹּֽת 𐤕𐤔𐤁𐤕 tishebot-2 |
you will cease
you will stop
|
HVqi2ms | H7673 |