וּ/בַ/יּ֥וֹם

𐤅/𐤁/𐤉𐤅𐤌

uvayom

and-on-the-day

from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.

H3117

Exodus 34:21 · Word #4

Lexicon H3117

Lemmaיוֹם
Lemma (Paleo)𐤉𐤅𐤌
Transliterationyôwm
Strong'sH3117
In-contextand-on-the-day

Morphology HC/Rd/Ncmsa All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H3117-49

and in the day

Rootיום (y-w-m)
Core Meaningsheat, warmth, daylight period, temporal span
Semantic RangeLiteral daylight (sunrise to sunset); full 24-hour cycle (sunset to sunset); figurative span of time (era, age, lifetime); adverbial (today, continually); positive (blessed day) or negative (day of calamity).
Conceptual SignificanceYôm structures divine revelation and Israel's sacred calendar, from creation days (Gen 1:5) to Sabbath (Exod 20:11) and eschatological Day of the Lord; it anchors covenant history, worship rhythms, and moral accountability in God's ordered time, emphasizing days as prototypes for human life under divine sovereignty.
Morphological NotesHC/Rd/Ncmsa: Waw-consecutive (וּ 'and'), preposition בַּ 'in/on', definite article (הַ), noun יוֹם masculine singular absolute (Ncmsa); surfaces show minor orthographic and accentual variants.
Rendering RationaleThis rendering preserves the core sense of 'day' as a warm, divinely ordered period of time from the unused root meaning 'to be hot,' while exactly matching the morphology: וּ (waw-consecutive 'and'), בַּ (preposition 'in/on'), and הַיּוֹם as masculine singular absolute noun with definite article. It maintains singular number and masculine gender without alteration, ensuring grammatical fidelity for this construct form.

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root יום (heat, warmth, daylight period, temporal span)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
bayamim in the days
H3117-02 bayom on the day
H3117-03 beyamay in my days
H3117-04 beyamayv in his days
H3117-05 beyameykha in your (m.s.) days
H3117-09 bimey in the days of
H3117-10 bimeykhem in your days
H3117-11 hakhimey days-of
H3117-12 hayamim the days
H3117-13 hayom the hot-day
H3117-14 hemiyameykha your days
H3117-15 kayamim according to the days
H3117-16 kayom the day one
H3117-18 keyamim like **days**
H3117-20 khayamim as the hot-days
H3117-21 khayom the day
H3117-22 khehayom the this-day
H3117-24 khimey like the days of
H3117-25 kimey days-of
H3117-26 kimot according to the days
H3117-28 layom for the day
H3117-29 lemimey of days of
mimey from days-of
H3117-38 miyamayv of-his-days
H3117-40 miyamim from days
miyamim from days
H3117-41 miyomayim from two-days
H3117-42 shehayamim the hot days
H3117-43 ukheyameykha as your days
H3117-44 ulemiyamim and-from-days
H3117-46 uleyom and to-the-day
H3117-48 uvayamim and in the days
H3117-50 uveyamay and in my days
H3117-52 uveyom and in the day
H3118-01 uveyomey and in days of
H3117-53 uvimey and in the days of
H3117-54 uvimeykhem and in your**mp** hot-days
H3117-56 vayom the hot day
H3117-57 vehayamim and the days
H3117-59 vekhimey and like the days of
H3117-61 veyamayv in his days
H3117-62 veyameyha and-her-days
H3117-63 veyamim and-days
veyoma in the day
H3119-01 veyomam and by day
H3117-66 vimey and-days-of
H3117-67 vimeyhem in their hot-days
H3117-68 vimeykhem in your (men) hot-days
H3117-69 yamay my days
H3117-70 yamayikhe your days
H3117-76 yamimah warm-days
H3117-77 yemey days
H3117-79 yemeykhem your days
H3224-01 yemimah Day-Warmth (feminine proper name)
H3119-02 yomam by day-time
yomam by day-time
H3118-02 yomat days-of
H3118-03 yomaya days
H3118-04 yomin days

Word Usage (2304 occurrences of H3117)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:5 י֔וֹם yom day
Genesis 1:5 י֥וֹם yom-2 day
Genesis 1:8 י֥וֹם yom day
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Exodus 34:21