Exodus 34:22
Common
SIBI-P1
and-Feast
and pilgrimage-feast of
of-Weeks
sevened cycles
you-shall-observe
you will cause-to-make
for-yourself
—
firstfruits-of
first-yields of
harvest
the cutting-harvest of
wheat
wheat-grains
and-Feast
and pilgrimage-feast of
of-Ingathering
the ingathering
turn-of
circuit-of
the-year
the cycle-year
Interlinear Text
וְ/חַ֤ג
𐤅/𐤇𐤂
vechag
and-Feast
and pilgrimage-feast of
HC/Ncmsc
שָׁבֻעֹת֙
𐤔𐤁𐤏𐤕
shavuot
of-Weeks
sevened cycles
HNcmpa
תַּעֲשֶׂ֣ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you-shall-observe
you will cause-to-make
HVqi2ms
לְ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
for-yourself
HR/Sp2ms
בִּכּוּרֵ֖י
𐤁𐤊𐤅𐤓𐤉
bikurey
firstfruits-of
first-yields of
HNcbpc
קְצִ֣יר
𐤒𐤑𐤉𐤓
qetsir
harvest
the cutting-harvest of
HNcmsc
חִטִּ֑ים
𐤇𐤈𐤉𐤌
chitim
wheat
wheat-grains
HNcfpa
וְ/חַג֙
𐤅/𐤇𐤂
vechag-2
and-Feast
and pilgrimage-feast of
HC/Ncmsc
הָֽ/אָסִ֔יף
𐤄/𐤀𐤎𐤉𐤐
haasif
of-Ingathering
the ingathering
HTd/Ncmsa
תְּקוּפַ֖ת
𐤕𐤒𐤅𐤐𐤕
tequfat
turn-of
circuit-of
HNcfsc
הַ/שָּׁנָֽה
𐤄/𐤔𐤍𐤄
hashanah
the-year
the cycle-year
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חַ֤ג vechag | and-Feast | HC/Ncmsc | H2282 |
| 2 | שָׁבֻעֹת֙ shavuot | of-Weeks | HNcmpa | H7620 |
| 3 | תַּעֲשֶׂ֣ה taaseh | you-shall-observe | HVqi2ms | H6213 |
| 4 | לְ/ךָ֔ lekha | for-yourself | HR/Sp2ms | |
| 5 | בִּכּוּרֵ֖י bikurey | firstfruits-of | HNcbpc | H1061 |
| 6 | קְצִ֣יר qetsir | harvest | HNcmsc | H7105 |
| 7 | חִטִּ֑ים chitim | wheat | HNcfpa | H2406 |
| 8 | וְ/חַג֙ vechag-2 | and-Feast | HC/Ncmsc | H2282 |
| 9 | הָֽ/אָסִ֔יף haasif | of-Ingathering | HTd/Ncmsa | H614 |
| 10 | תְּקוּפַ֖ת tequfat | turn-of | HNcfsc | H8622 |
| 11 | הַ/שָּׁנָֽה hashanah | the-year | HTd/Ncfsa | H8141 |