סִינַ֔י
𐤎𐤉𐤍𐤉
sinay
Sinai
of uncertain derivation; Sinai, mountain of Arabia; Sinai.
Exodus 34:4 · Word #12
Lexicon H5514
| Lemma | סִינַי |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤉𐤍𐤉 |
| Transliteration | Çîynay |
| Strong's | H5514 |
| In-context | Sinai |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
SIBI-P1 H5514-02
Sinai (Thorny Mountain)
| Morphological Notes | Proper noun, masculine singular, absolute form (HNp). Functions as a geographical name referring to a specific mountain and wilderness region. |
| Rendering Rationale | The term is a proper noun (masculine singular) referring to a specific mountain. Its likely connection to the root סנה ("thorn, bush") is preserved by rendering it as "Thorny Mountain," while retaining the established name "Sinai." The singular form reflects the morphology HNp (proper noun, singular). |
View full lexicon entry for H5514 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root סנה (thorn, bush, bramble, thorny growth)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5572-01 |
haseneh | the prickly bramble-bush |
H5572-02 |
seneh | a prickly bramble-bush |
H5573-01 |
seneh | thorn-bush |
Word Usage (35 occurrences of H5514)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 16:1 | סִינָ֑י | sinay | Sinai |
| Exodus 19:1 | סִינָֽי | sinay | of Sinai |
| Exodus 19:2 | סִינַ֔י | sinay | of Sinai |