Exodus 35:25
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) |
and whole of
and all of
|
HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | אִשָּׁ֥ה 𐤀𐤔𐤄 ishah |
woman
woman
|
HNcfsa | H802 |
| 3 | חַכְמַת 𐤇𐤊𐤌𐤕 chakhemat |
wisdom-of
wise of
|
HAafsc | H2450 |
| 4 | לֵ֖ב 𐤋𐤁 lev |
inner core of
heart
|
HNcmsa | H3820 |
| 5 | בְּ/יָדֶ֣י/הָ 𐤁/𐤉𐤃𐤉/𐤄 beyadeyha |
in her hands
in her hands
|
HR/Ncbdc/Sp3fs | H3027 |
| 6 | טָו֑וּ 𐤈𐤅𐤅 tavu |
they spun thread
they spun
|
HVqp3cp | H2901 |
| 7 | וַ/יָּבִ֣יאוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅 vayaviu |
and they caused to enter
and they brought
|
HC/Vhw3mp | H935 |
| 8 | מַטְוֶ֗ה 𐤌𐤈𐤅𐤄 mateveh |
spun yarn
spun yarn
|
HNcmsa | H4299 |
| 9 | אֶֽת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 10 | הַ/תְּכֵ֨לֶת֙ 𐤄/𐤕𐤊𐤋𐤕 hatekhelet |
the blue-violet dye
the blue-violet dye
|
HTd/Ncfsa | H8504 |
| 11 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 12 | הָֽ/אַרְגָּמָ֔ן 𐤄/𐤀𐤓𐤂𐤌𐤍 haaregaman |
the purple-dyed luxury textile
the purple-dyed luxury textile
|
HTd/Ncmsa | H713 |
| 13 | אֶת 𐤀𐤕 et-2 |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 14 | תּוֹלַ֥עַת 𐤕𐤅𐤋𐤏𐤕 tolaat |
crimson worm of
crimson worm of
|
HNcfsc | H8438 |
| 15 | הַ/שָּׁנִ֖י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hashani |
the scarlet-dye
the scarlet-dye
|
HTd/Ncmsa | H8144 |
| 16 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 17 | הַ/שֵּֽׁשׁ 𐤄/𐤔𐤔 hashesh |
the dazzling-white linen
the dazzling-white linen
|
HTd/Ncmsa | H8336 |