Exodus 4:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and you shall say and you said and you shall say to toward to Pharaoh Pharaoh Pareoh thus in this manner thus says he said he said the LORD Yahweh Yahweh My son my son my son My firstborn my firstborn my firstborn Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וְ/אָמַרְתָּ֖ 𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕 veamareta and you shall say and you said and you shall say HC/Vqq2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR פַּרְעֹ֑ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp כֹּ֚ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner thus HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּנִ֥/י 𐤁𐤍/𐤉 beni Bene (Bemba) My son my son my son HNcmsc/Sp1cs בְכֹרִ֖/י 𐤁𐤊𐤓/𐤉 vekhori bek-ore (Akan Twi) My firstborn my firstborn my firstborn HNcmsc/Sp1cs יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אָמַרְתָּ֖ veamareta and you shall say HC/Vqq2ms H559
2 אֶל el to HR H413
3 פַּרְעֹ֑ה pareoh Pharaoh HNp H6547
4 כֹּ֚ה koh thus HD H3541
5 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
6 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 בְּנִ֥/י beni Bene (Bemba) My son HNcmsc/Sp1cs H1121
8 בְכֹרִ֖/י vekhori bek-ore (Akan Twi) My firstborn HNcmsc/Sp1cs H1060
9 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 21 Verse 23 →