Exodus 4:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and told and he made known — Moses Drawn-Out-One — Aaron to Aharon — [direct object marker] (definite object-marker) — all whole-of — the words of words of — YHWH the Being One — who that-which — had sent him he had sent him forth — and [direct object marker] and (the very) — all whole-of — the signs the sign-marks — which that-which — He had commanded him he laid charge upon him —

Interlinear Text

וַ/יַּגֵּ֤ד 𐤅/𐤉𐤂𐤃 vayaged and told and he made known HC/Vhw3ms מֹשֶׁה֙ 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Drawn-Out-One HNp לְ/אַֽהֲרֹ֔ן 𐤋/𐤀𐤄𐤓𐤍 leaharon Aaron to Aharon HR/Np אֵ֛ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc דִּבְרֵ֥י 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey the words of words of HNcmpc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr שְׁלָח֑/וֹ 𐤔𐤋𐤇/𐤅 shelacho had sent him he had sent him forth HVqp3ms/Sp3ms וְ/אֵ֥ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and (the very) HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all whole-of HNcmsc הָ/אֹתֹ֖ת 𐤄/𐤀𐤕𐤕 haotot the signs the sign-marks HTd/Ncbpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr צִוָּֽ/הוּ 𐤑𐤅/𐤄𐤅 tsivahu He had commanded him he laid charge upon him HVpp3ms/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּגֵּ֤ד vayaged and told HC/Vhw3ms H5046
2 מֹשֶׁה֙ mosheh Moses HNp H4872
3 לְ/אַֽהֲרֹ֔ן leaharon Aaron HR/Np H175
4 אֵ֛ת et [direct object marker] HTo H853
5 כָּל kal all HNcmsc H3605
6 דִּבְרֵ֥י diverey the words of HNcmpc H1697
7 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
8 אֲשֶׁ֣ר asher who HTr H834
9 שְׁלָח֑/וֹ shelacho had sent him HVqp3ms/Sp3ms H7971
10 וְ/אֵ֥ת veet and [direct object marker] HC/To H853
11 כָּל kal-2 all HNcmsc H3605
12 הָ/אֹתֹ֖ת haotot the signs HTd/Ncbpa H226
13 אֲשֶׁ֥ר asher-2 which HTr H834
14 צִוָּֽ/הוּ tsivahu He had commanded him HVpp3ms/Sp3ms H6680
← Verse 27 Verse 29 →