הֵעָלֹתֽ/וֹ

𐤄𐤏𐤋𐤕/𐤅

healoto

that it was taken up

a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

H5927

Exodus 40:37 · Word #9

Lexicon H5927

Lemmaעָלָה
Lemma (Paleo)𐤏𐤋𐤄
Transliterationʻâlâh
Strong'sH5927
In-contextthat it was taken up

Morphology HVNc/Sp3ms All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan N — Niphal — Simple passive or reflexive
Conjugation c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...")

SIBI-P1 H5927-45

his causing-to-ascend

Morphological NotesHiphil infinitive construct of עלה with 3ms pronominal suffix ("his"). The Hiphil stem gives a causative sense: "to cause to go up, bring up."
Rendering RationaleThe form is a Hiphil (causative) infinitive construct of עלה with a 3rd masculine singular pronominal suffix. Hiphil conveys causing something to go up or ascend, and the suffix specifies that this act of causing ascent belongs to "him," hence "his causing-to-ascend."

View full lexicon entry for H5927 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root עלה (to ascend, go up, rise, bring up, cause to ascend, offer)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5927-01 aaleh I will cause to ascend
H5927-02 aalekha I will cause you to ascend
H5921-01 al upon (up-over)

Word Usage (894 occurrences of H5927)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 2:6 יַֽעֲלֶ֣ה yaaleh would well up/rise
Genesis 8:20 וַ/יַּ֥עַל vayaal and offered
Genesis 13:1 וַ/יַּעַל֩ vayaal went up