Exodus 5:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then came
they came
they came
the foremen of
overseeing officers of
officers of
the children of
sons of
the sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
and cried out
and they cried out loudly
and they cried out loudly
to
toward
to
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
saying
to say
to say
Why
for what?
why
do you deal
you shall do
do you do
thus
thus
thus
with your servants
to your male servants
to your male servants
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֗אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
Then came
they came
they came
HC/Vqw3mp
שֹֽׁטְרֵי֙
𐤔𐤈𐤓𐤉
shoterey
the foremen of
overseeing officers of
officers of
HVqrmpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the children of
sons of
the sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יִּצְעֲק֥וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤏𐤒𐤅
vayitseaqu
and cried out
and they cried out loudly
and they cried out loudly
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
פַּרְעֹ֖ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
לָ֧/מָּה
𐤋/𐤌𐤄
lamah
Why
for what?
why
HR/Ti
תַעֲשֶׂ֦ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
do you deal
you shall do
do you do
HVqi2ms
כֹ֖ה
𐤊𐤄
khoh
thus
thus
thus
HD
לַ/עֲבָדֶֽי/ךָ
𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
laavadeykha
with your servants
to your male servants
to your male servants
HR/Ncmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֗אוּ vayavou | Then came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | שֹֽׁטְרֵי֙ shoterey | the foremen of | HVqrmpc | H7860 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the children of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וַ/יִּצְעֲק֥וּ vayitseaqu | and cried out | HC/Vqw3mp | H6817 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | פַּרְעֹ֖ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 8 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 9 | לָ֧/מָּה lamah | Why | HR/Ti | H4100 |
| 10 | תַעֲשֶׂ֦ה taaseh | do you deal | HVqi2ms | H6213 |
| 11 | כֹ֖ה khoh | thus | HD | H3541 |
| 12 | לַ/עֲבָדֶֽי/ךָ laavadeykha | with your servants | HR/Ncmpc/Sp2ms | H5650 |