Exodus 5:18
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/עַתָּה֙
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
Now therefore
and now (at this time)
HC/D
לְכ֣וּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
go
Go forth, you (masculine plural)!
HVqv2mp
עִבְד֔וּ
𐤏𐤁𐤃𐤅
ivedu
work
Serve, all of you!
HVqv2mp
וְ/תֶ֖בֶן
𐤅/𐤕𐤁𐤍
veteven
and straw
and straw
HC/Ncmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִנָּתֵ֣ן
𐤉𐤍𐤕𐤍
yinaten
will be given
he will be given
HVNi3ms
לָ/כֶ֑ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
וְ/תֹ֥כֶן
𐤅/𐤕𐤊𐤍
vetokhen
yet the quota of
and measure-of
HC/Ncmsc
לְבֵנִ֖ים
𐤋𐤁𐤍𐤉𐤌
levenim
bricks
whitened bricks
HNcfpa
תִּתֵּֽנּוּ
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu
you must deliver
you men shall give
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּה֙ veatah | Now therefore | HC/D | H6258 |
| 2 | לְכ֣וּ lekhu | go | HVqv2mp | H3212 |
| 3 | עִבְד֔וּ ivedu | work | HVqv2mp | H5647 |
| 4 | וְ/תֶ֖בֶן veteven | and straw | HC/Ncmsa | H8401 |
| 5 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יִנָּתֵ֣ן yinaten | will be given | HVNi3ms | H5414 |
| 7 | לָ/כֶ֑ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 8 | וְ/תֹ֥כֶן vetokhen | yet the quota of | HC/Ncmsc | H8506 |
| 9 | לְבֵנִ֖ים levenim | bricks | HNcfpa | H3843 |
| 10 | תִּתֵּֽנּוּ titenu | you must deliver | HVqi2mp | H5414 |