Exodus 5:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then returned and he turned back and he returned Moses Mosheh Mosheh to toward toward the LORD Yahweh Yahweh and said and he said and he said Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord why for what? why have You done evil you have caused harm you have caused harm to the people to the gathered people to the people this this one this why for what? why is this this one this one that You sent me you dispatched me you sent me

Interlinear Text

וַ/יָּ֧שָׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayashav Then returned and he turned back and he returned HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֛ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward toward HR יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יֹּאמַ֑ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar and said and he said and he said HC/Vqw3ms אֲדֹנָ֗/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs לָ/מָ֤ה 𐤋/𐤌𐤄 lamah why for what? why HR/Ti הֲרֵעֹ֨תָה֙ 𐤄𐤓𐤏𐤕𐤄 hareotah have You done evil you have caused harm you have caused harm HVhp2ms לָ/עָ֣ם 𐤋/𐤏𐤌 laam to the people to the gathered people to the people HRd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this HTd/Pdxms לָ֥/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah-2 why for what? why HR/Ti זֶּ֖ה 𐤆𐤄 zeh is this this one this one HPdxms שְׁלַחְתָּֽ/נִי 𐤔𐤋𐤇𐤕/𐤍𐤉 shelachetani that You sent me you dispatched me you sent me HVqp2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֧שָׁב vayashav Then returned HC/Vqw3ms H7725
2 מֹשֶׁ֛ה mosheh Moses HNp H4872
3 אֶל el to HR H413
4 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar and said HC/Vqw3ms H559
6 אֲדֹנָ֗/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
7 לָ/מָ֤ה lamah why HR/Ti H4100
8 הֲרֵעֹ֨תָה֙ hareotah have You done evil HVhp2ms H7489
9 לָ/עָ֣ם laam to the people HRd/Ncmsa H5971
10 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
11 לָ֥/מָּה lamah-2 why HR/Ti H4100
12 זֶּ֖ה zeh is this HPdxms H2088
13 שְׁלַחְתָּֽ/נִי shelachetani that You sent me HVqp2ms/Sp1cs H7971
← Verse 21 Verse 23 →