Exodus 5:23
Common
SIBI-P1
For since
and from that time
I came
I have caused-to-come
to
toward
Pharaoh
Pharaoh (the Great House)
to speak
to speak forth
in Your name
in your (masculine singular) name
he has done evil
he has caused harm
to the people
to the gathered people
this
this (masculine singular one)
and delivering
and cause to be snatched away!
not
not
have You delivered at all
you have caused to be snatched away
[direct object marker]
(definite object-marker)
Your people
your gathered-people
Interlinear Text
וּ/מֵ/אָ֞ז
𐤅/𐤌/𐤀𐤆
umeaz
For since
and from that time
HC/R/D
בָּ֤אתִי
𐤁𐤀𐤕𐤉
bati
I came
I have caused-to-come
HVqp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
פַּרְעֹה֙
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh (the Great House)
HNp
לְ/דַבֵּ֣ר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
ledaber
to speak
to speak forth
HR/Vpc
בִּ/שְׁמֶ֔/ךָ
𐤁/𐤔𐤌/𐤊
bishemekha
in Your name
in your (masculine singular) name
HR/Ncmsc/Sp2ms
הֵרַ֖ע
𐤄𐤓𐤏
hera
he has done evil
he has caused harm
HVhp3ms
לָ/עָ֣ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
to the people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֑ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
וְ/הַצֵּ֥ל
𐤅/𐤄𐤑𐤋
vehatsel
and delivering
and cause to be snatched away!
HC/Vha
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
הִצַּ֖לְתָּ
𐤄𐤑𐤋𐤕
hitsaleta
have You delivered at all
you have caused to be snatched away
HVhp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
עַמֶּֽ/ךָ
𐤏𐤌/𐤊
amekha
Your people
your gathered-people
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מֵ/אָ֞ז umeaz | For since | HC/R/D | H227 |
| 2 | בָּ֤אתִי bati | I came | HVqp1cs | H935 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | פַּרְעֹה֙ pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 5 | לְ/דַבֵּ֣ר ledaber | to speak | HR/Vpc | H1696 |
| 6 | בִּ/שְׁמֶ֔/ךָ bishemekha | in Your name | HR/Ncmsc/Sp2ms | H8034 |
| 7 | הֵרַ֖ע hera | he has done evil | HVhp3ms | H7489 |
| 8 | לָ/עָ֣ם laam | to the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | הַ/זֶּ֑ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 10 | וְ/הַצֵּ֥ל vehatsel | and delivering | HC/Vha | H5337 |
| 11 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 12 | הִצַּ֖לְתָּ hitsaleta | have You delivered at all | HVhp2ms | H5337 |
| 13 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | עַמֶּֽ/ךָ amekha | Your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |