Common
SIBI-P1
No
not
longer shall you
you men will continue to add
give
to give
straw
straw
to the people
to the gathered people
to make
to whiten (to make bricks)
bricks
the white-baked bricks
as before
beforetime
in times past
the third-day-back
They themselves
they themselves
shall go
they will walk
and gather
—
for themselves
—
straw
straw
Interlinear Text
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
No
not
HTn
תֹאסִפ֞וּ/ן
𐤕𐤀𐤎𐤐𐤅/𐤍
tosifun
longer shall you
you men will continue to add
HVhi2mp/Sn
לָ/תֵ֨ת
𐤋/𐤕𐤕
latet
give
to give
HR/Vqc
תֶּ֧בֶן
𐤕𐤁𐤍
teven
straw
straw
HNcmsa
לָ/עָ֛ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
to the people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
לִ/לְבֹּ֥ן
𐤋/𐤋𐤁𐤍
lilebon
to make
to whiten (to make bricks)
HR/Vqc
הַ/לְּבֵנִ֖ים
𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤉𐤌
halevenim
bricks
the white-baked bricks
HTd/Ncfpa
כִּ/תְמ֣וֹל
𐤊/𐤕𐤌𐤅𐤋
kitemol
as before
beforetime
HR/D
שִׁלְשֹׁ֑ם
𐤔𐤋𐤔𐤌
shileshom
in times past
the third-day-back
HD
הֵ֚ם
𐤄𐤌
hem
They themselves
they themselves
HPp3mp
יֵֽלְכ֔וּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
shall go
they will walk
HVqi3mp
וְ/קֹשְׁשׁ֥וּ
𐤅/𐤒𐤔𐤔𐤅
veqosheshu
and gather
HC/Vmq3cp
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
HR/Sp3mp
תֶּֽבֶן
𐤕𐤁𐤍
teven-2
straw
straw
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א lo | No | HTn | H3808 |
| 2 | תֹאסִפ֞וּ/ן tosifun | longer shall you | HVhi2mp/Sn | H3254 |
| 3 | לָ/תֵ֨ת latet | give | HR/Vqc | H5414 |
| 4 | תֶּ֧בֶן teven | straw | HNcmsa | H8401 |
| 5 | לָ/עָ֛ם laam | to the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | לִ/לְבֹּ֥ן lilebon | to make | HR/Vqc | H3835 |
| 7 | הַ/לְּבֵנִ֖ים halevenim | bricks | HTd/Ncfpa | H3843 |
| 8 | כִּ/תְמ֣וֹל kitemol | as before | HR/D | H8543 |
| 9 | שִׁלְשֹׁ֑ם shileshom | in times past | HD | H8032 |
| 10 | הֵ֚ם hem | They themselves | HPp3mp | H1992 |
| 11 | יֵֽלְכ֔וּ yelekhu | shall go | HVqi3mp | H3212 |
| 12 | וְ/קֹשְׁשׁ֥וּ veqosheshu | and gather | HC/Vmq3cp | H7197 |
| 13 | לָ/הֶ֖ם lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 14 | תֶּֽבֶן teven-2 | straw | HNcmsa | H8401 |