Exodus 7:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Go
Go
—
to
toward
—
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
in the morning
in the morning
—
behold
Look!
—
he is going out
one going out
—
to the water
the waters
—
and you shall stand
and you shall take your stand
—
to meet him
to meet him
—
on
upon
—
the bank of
edge-of
—
the Nile
the river
the Yeor
and the staff
and the staff
—
which
that-which
—
was turned
he was overturned
—
into a serpent
to a serpent
—
you shall take
you will take
—
in your hand
in your hand
—
Interlinear Text
לֵ֣ךְ
𐤋𐤊
lekhe
Go
Go
HVqv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
פַּרְעֹ֞ה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
בַּ/בֹּ֗קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
in the morning
in the morning
HRd/Ncmsa
הִנֵּה֙
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
יֹצֵ֣א
𐤉𐤑𐤀
yotse
he is going out
one going out
HVqrmsa
הַ/מַּ֔יְמָ/ה
𐤄/𐤌𐤉𐤌/𐤄
hamayemah
Amanzi (Zulu)
to the water
the waters
HTd/Ncmpa/Sd
וְ/נִצַּבְתָּ֥
𐤅/𐤍𐤑𐤁𐤕
venitsaveta
and you shall stand
and you shall take your stand
HC/VNq2ms
לִ/קְרָאת֖/וֹ
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤅
liqerato
to meet him
to meet him
HR/Vqc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
שְׂפַ֣ת
𐤔𐤐𐤕
sefat
the bank of
edge-of
HNcfsc
הַ/יְאֹ֑ר
𐤄/𐤉𐤀𐤓
hayeor
the Nile
the river
the Yeor
HTd/Np
וְ/הַ/מַּטֶּ֛ה
𐤅/𐤄/𐤌𐤈𐤄
vehamateh
and the staff
and the staff
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
נֶהְפַּ֥ךְ
𐤍𐤄𐤐𐤊
nehepakhe
was turned
he was overturned
HVNp3ms
לְ/נָחָ֖שׁ
𐤋/𐤍𐤇𐤔
lenachash
into a serpent
to a serpent
HR/Ncmsa
תִּקַּ֥ח
𐤕𐤒𐤇
tiqach
you shall take
you will take
HVqi2ms
בְּ/יָדֶֽ/ךָ
𐤁/𐤉𐤃/𐤊
beyadekha
in your hand
in your hand
HR/Ncbsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֵ֣ךְ lekhe | Go | HVqv2ms | H3212 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | פַּרְעֹ֞ה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 4 | בַּ/בֹּ֗קֶר baboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 5 | הִנֵּה֙ hineh | behold | HTm | H2009 |
| 6 | יֹצֵ֣א yotse | he is going out | HVqrmsa | H3318 |
| 7 | הַ/מַּ֔יְמָ/ה hamayemah Amanzi (Zulu) | to the water | HTd/Ncmpa/Sd | H4325 |
| 8 | וְ/נִצַּבְתָּ֥ venitsaveta | and you shall stand | HC/VNq2ms | H5324 |
| 9 | לִ/קְרָאת֖/וֹ liqerato | to meet him | HR/Vqc/Sp3ms | H7125 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | שְׂפַ֣ת sefat | the bank of | HNcfsc | H8193 |
| 12 | הַ/יְאֹ֑ר hayeor | the Nile | HTd/Np | H2975 |
| 13 | וְ/הַ/מַּטֶּ֛ה vehamateh | and the staff | HC/Td/Ncmsa | H4294 |
| 14 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 15 | נֶהְפַּ֥ךְ nehepakhe | was turned | HVNp3ms | H2015 |
| 16 | לְ/נָחָ֖שׁ lenachash | into a serpent | HR/Ncmsa | H5175 |
| 17 | תִּקַּ֥ח tiqach | you shall take | HVqi2ms | H3947 |
| 18 | בְּ/יָדֶֽ/ךָ beyadekha | in your hand | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |