Exodus 7:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And did
and they did
and they did
the same
thus
thus
the magicians of
court-engraver scholars of
magicians of
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
with their secret arts
in their concealments
in their secrets
and was hardened
and he became strong
and he strengthened
the heart of
inner core of
inner core of
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
and not
and not
and not
did he listen
he heard
he listened
to them
toward them
to them
just as
as that which
as
had spoken
he declared
he spoke
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יַּֽעֲשׂוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
And did
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
כֵ֛ן
𐤊𐤍
khen
cine (Bemba)
the same
thus
thus
HD
חַרְטֻמֵּ֥י
𐤇𐤓𐤈𐤌𐤉
charetumey
the magicians of
court-engraver scholars of
magicians of
HNcmpc
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
בְּ/לָטֵי/הֶ֑ם
𐤁/𐤋𐤈𐤉/𐤄𐤌
belateyhem
luta (Kikongo)
with their secret arts
in their concealments
in their secrets
HR/Ncmpc/Sp3mp
וַ/יֶּחֱזַ֤ק
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒
vayechezaq
kosa (Bemba (Zambia))
and was hardened
and he became strong
and he strengthened
HC/Vqw3ms
לֵב
𐤋𐤁
lev
the heart of
inner core of
inner core of
HNcmsc
פַּרְעֹה֙
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
שָׁמַ֣ע
𐤔𐤌𐤏
shama
did he listen
he heard
he listened
HVqp3ms
אֲלֵ/הֶ֔ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
just as
as that which
as
HR/Tr
דִּבֶּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
diber
had spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּֽעֲשׂוּ vayaasu | And did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | כֵ֛ן khen cine (Bemba) | the same | HD | H3651 |
| 3 | חַרְטֻמֵּ֥י charetumey | the magicians of | HNcmpc | H2748 |
| 4 | מִצְרַ֖יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 5 | בְּ/לָטֵי/הֶ֑ם belateyhem luta (Kikongo) | with their secret arts | HR/Ncmpc/Sp3mp | H3909 |
| 6 | וַ/יֶּחֱזַ֤ק vayechezaq kosa (Bemba (Zambia)) | and was hardened | HC/Vqw3ms | H2388 |
| 7 | לֵב lev | the heart of | HNcmsc | H3820 |
| 8 | פַּרְעֹה֙ pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |
| 9 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | שָׁמַ֣ע shama | did he listen | HVqp3ms | H8085 |
| 11 | אֲלֵ/הֶ֔ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 12 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | just as | HR/Tr | H834 |
| 13 | דִּבֶּ֥ר diber | had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 14 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |