מִצְרַ֛יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
Mitseri
the Egyptians
An inhabitant of Mitsrayim (Egypt), specifically a person identified as originating from or belonging to Mitsrayim (Egypt). Used as both a general ethnic/geographic designation (Egyptian) and as an adjective relating to Mitsrayim. In the Hebrew Bible, typically refers to a member of the ancient Nile Valley society known as Mitsrayim, encompassing both individual Egyptians and the population as a whole.
Exodus 7:24 · Word #3
Lexicon H4713
| Lemma | מִצְרִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤑𐤓𐤉 |
| Transliteration | Mitseri |
| Strong's | H4713 |
| Definition | An inhabitant of Mitsrayim (Egypt), specifically a person identified as originating from or belonging to Mitsrayim (Egypt). Used as both a general ethnic/geographic designation (Egyptian) and as an adjective relating to Mitsrayim. In the Hebrew Bible, typically refers to a member of the ancient Nile Valley society known as Mitsrayim, encompassing both individual Egyptians and the population as a whole. |
Morphology HNp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | the Egyptians |
SIBI-P1 Translation H4713-06
the Dual Enclosures (Egypt)
| Morphological Notes | Proper noun, masculine dual form with -ַיִם ending; functions as a geo-political name and sometimes as an eponymous ancestor. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root sense of enclosure or boundedness (מצר) and preserves the formal dual ending -ַיִם, indicating the two regions (Upper and Lower Egypt). It keeps the geo-political identity while foregrounding the root meaning. |
View full lexicon entry for H4713 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Mitseri
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: the Mitsrayite |
AI-generated (generate_p2_names)