Exodus 8:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֣א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera |
he called
and he called
|
HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | פַרְעֹ֔ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 fareoh |
Pharaoh
Pareoh
|
HNp | H6547 |
| 3 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
to
|
HR | H413 |
| 4 | מֹשֶׁ֖ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh |
Mosheh
Mosheh
|
HNp | H4872 |
| 5 | וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן 𐤅/𐤋/𐤀𐤄𐤓𐤍 uleaharon |
and to Aharon
and to Aharon
|
HC/R/Np | H175 |
| 6 | וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | לְכ֛וּ 𐤋𐤊𐤅 lekhu |
Go
Go
|
HVqv2mp | H3212 |
| 8 | זִבְח֥וּ 𐤆𐤁𐤇𐤅 zivechu |
Slaughter for sacrifice!
Sacrifice!
|
HVqv2mp | H2076 |
| 9 | לֵֽ/אלֹהֵי/כֶ֖ם 𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 leloheykhem Mulimu (Lozi) |
to your mighty ones
to your Elohim
|
HR/Ncmpc/Sp2mp | H430 |
| 10 | בָּ/אָֽרֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets Ayé (Yoruba) |
in the land
in the land
|
HRd/Ncbsa | H776 |