Exodus 9:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And not
and not
and not
could
they were able
they were able
the magicians
the engraved-scholars
the magicians
stand
to stand
to stand
before
to the face of
to before the face of
Moses
Mosheh
Mosheh
because of
from the presence of
from before the presence of
the boils
the inflamed boil
the inflamed boil
for
for/because
because
was
he was / he became
it was
the boils
the inflamed boil
the inflamed boil
on the magicians
court scholar-magicians
on the engraved-scholars
and on all
and in all of
and in all of
the Egyptians
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
Interlinear Text
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
And not
and not
and not
HC/Tn
יָכְל֣וּ
𐤉𐤊𐤋𐤅
yakhelu
could
they were able
they were able
HVqp3cp
הַֽ/חַרְטֻמִּ֗ים
𐤄/𐤇𐤓𐤈𐤌𐤉𐤌
hacharetumim
the magicians
the engraved-scholars
the magicians
HTd/Ncmpa
לַ/עֲמֹ֛ד
𐤋/𐤏𐤌𐤃
laamod
ima (Bemba)
stand
to stand
to stand
HR/Vqc
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
הַ/שְּׁחִ֑ין
𐤄/𐤔𐤇𐤉𐤍
hashechin
the boils
the inflamed boil
the inflamed boil
HTd/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
because
HC
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was
he was / he became
it was
HVqp3ms
הַ/שְּׁחִ֔ין
𐤄/𐤔𐤇𐤉𐤍
hashechin-2
the boils
the inflamed boil
the inflamed boil
HTd/Ncmsa
בַּֽ/חֲרְטֻמִּ֖ם
𐤁/𐤇𐤓𐤈𐤌𐤌
bacharetumim
on the magicians
court scholar-magicians
on the engraved-scholars
HRd/Ncmpa
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
kila (Swahili)
and on all
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
the Egyptians
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹֽא velo | And not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יָכְל֣וּ yakhelu | could | HVqp3cp | H3201 |
| 3 | הַֽ/חַרְטֻמִּ֗ים hacharetumim | the magicians | HTd/Ncmpa | H2748 |
| 4 | לַ/עֲמֹ֛ד laamod ima (Bemba) | stand | HR/Vqc | H5975 |
| 5 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 7 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | הַ/שְּׁחִ֑ין hashechin | the boils | HTd/Ncmsa | H7822 |
| 9 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 10 | הָיָ֣ה hayah | was | HVqp3ms | H1961 |
| 11 | הַ/שְּׁחִ֔ין hashechin-2 | the boils | HTd/Ncmsa | H7822 |
| 12 | בַּֽ/חֲרְטֻמִּ֖ם bacharetumim | on the magicians | HRd/Ncmpa | H2748 |
| 13 | וּ/בְ/כָל uvekhal kila (Swahili) | and on all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 14 | מִצְרָֽיִם mitserayim | the Egyptians | HNp | H4713 |