Ezekiel 36:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֖י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | הִנְ/נִ֣י 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni |
look—here I am
look I
|
HTm/Sp1cs | H2005 |
| 3 | אֲלֵי/כֶ֑ם 𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem |
toward you (mp)
toward you
|
HR/Sp2mp | H413 |
| 4 | וּ/פָנִ֣יתִי 𐤅/𐤐𐤍𐤉𐤕𐤉 ufaniti |
and I turned
and I turned
|
HC/Vqq1cs | H6437 |
| 5 | אֲלֵי/כֶ֔ם 𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem-2 |
toward you (mp)
toward you
|
HR/Sp2mp | H413 |
| 6 | וְ/נֶעֱבַדְתֶּ֖ם 𐤅/𐤍𐤏𐤁𐤃𐤕𐤌 veneevadetem |
and you were made to serve
and you shall be tilled
|
HC/VNq2mp | H5647 |
| 7 | וְ/נִזְרַעְתֶּֽם 𐤅/𐤍𐤆𐤓𐤏𐤕𐤌 venizeraetem |
and you will be sown
and you shall be sown
|
HC/VNq2mp | H2232 |