Ezekiel 39:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you will be satiated
and you (masculine plural) shall be filled to satisfaction
—
at
upon (up-over)
—
my table
my spread-out table
—
horses
a leaping horse
—
and chariots
and a riding-vehicle
—
mighty men
mighty man
—
and all
and the whole of
—
men
individual man
—
of war
a battle
—
declares
utterance of
—
YHWH
my Lords
—
YHWH
He-Is
—
Interlinear Text
וּ/שְׂבַעְתֶּ֤ם
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤕𐤌
usevaetem
and you will be satiated
and you (masculine plural) shall be filled to satisfaction
HC/Vqq2mp
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon (up-over)
HR
שֻׁלְחָנִ/י֙
𐤔𐤋𐤇𐤍/𐤉
shulechani
my table
my spread-out table
HNcmsc/Sp1cs
ס֣וּס
𐤎𐤅𐤎
sus
horses
a leaping horse
HNcmsa
וָ/רֶ֔כֶב
𐤅/𐤓𐤊𐤁
varekhev
and chariots
and a riding-vehicle
HC/Ncmsa
גִּבּ֖וֹר
𐤂𐤁𐤅𐤓
gibor
mighty men
mighty man
HAamsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
individual man
HNcmsc
מִלְחָמָ֑ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
of war
a battle
HNcfsa
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
utterance of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
YHWH
my Lords
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
YHWH
He-Is
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׂבַעְתֶּ֤ם usevaetem | and you will be satiated | HC/Vqq2mp | H7646 |
| 2 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 3 | שֻׁלְחָנִ/י֙ shulechani | my table | HNcmsc/Sp1cs | H7979 |
| 4 | ס֣וּס sus | horses | HNcmsa | H5483 |
| 5 | וָ/רֶ֔כֶב varekhev | and chariots | HC/Ncmsa | H7393 |
| 6 | גִּבּ֖וֹר gibor | mighty men | HAamsa | H1368 |
| 7 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 8 | אִ֣ישׁ ish | men | HNcmsc | H376 |
| 9 | מִלְחָמָ֑ה milechamah | of war | HNcfsa | H4421 |
| 10 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 11 | אֲדֹנָ֥/י adonay | YHWH | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 12 | יְהוִֽה yehvih | YHWH | HNp | H3069 |