Ezra 7:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from me
from me
from me
to set
Place!
I set
decree
discernment
decree
that
that-which
that
all
whole of
all of
willing
the one volunteering himself
who volunteers himself
in my kingdom
in my kingship
in my kingdom
of
from
from
the people
forearm-measure
my people
Israel
El-Contends
Yiserael
and his priests
and his priests
and his priests
and Levites
and the joined-ones
and to Levi
to go
to go
to go
to Jerusalem
to Jerusalem
to Yerushalem
with you
with you
with you
may go
he goes
may go
Interlinear Text
מִנִּ/י֮
𐤌𐤍/𐤉
mini
from me
from me
from me
AR/Sp1cs
שִׂ֣ים
𐤔𐤉𐤌
sim
to set
Place!
I set
AVQp3ms
טְעֵם֒
𐤈𐤏𐤌
teem
tumuna (Luba-Kasai (Tshiluba))
decree
discernment
decree
ANcmsa
דִּ֣י
𐤃𐤉
di
that
that-which
that
ATr
כָל
𐤊𐤋
khal
all
whole of
all of
ANcmsc
מִתְנַדַּ֣ב
𐤌𐤕𐤍𐤃𐤁
mitenadav
willing
the one volunteering himself
who volunteers himself
AVMrmsa
בְּ/מַלְכוּתִ/י֩
𐤁/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤉
bemalekhuti
in my kingdom
in my kingship
in my kingdom
AR/Ncfsc/Sp1cs
מִן
𐤌𐤍
min
of
from
from
AR
עַמָּ֨/ה
𐤏𐤌/𐤄
amah
the people
forearm-measure
my people
ANcmsd/Td
יִשְׂרָאֵ֜ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
ANp
וְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי
𐤅/𐤊𐤄𐤍𐤅/𐤄𐤉
vekhahanohi
and his priests
and his priests
and his priests
AC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/לֵוָיֵ֗/א
𐤅/𐤋𐤅𐤉/𐤀
velevaye
and Levites
and the joined-ones
and to Levi
AC/Ngmpd/Td
לִ/מְהָ֧ךְ
𐤋/𐤌𐤄𐤊
limehakhe
to go
to go
to go
AR/Vqc
לִֽ/ירוּשְׁלֶ֛ם
𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
lirushelem
to Jerusalem
to Jerusalem
to Yerushalem
AR/Np
עִמָּ֖/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe
with you
with you
with you
AR/Sp2ms
יְהָֽךְ
𐤉𐤄𐤊
yehakhe
may go
he goes
may go
AVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִנִּ/י֮ mini | from me | AR/Sp1cs | H4481 |
| 2 | שִׂ֣ים sim | to set | AVQp3ms | H7761 |
| 3 | טְעֵם֒ teem tumuna (Luba-Kasai (Tshiluba)) | decree | ANcmsa | H2942 |
| 4 | דִּ֣י di | that | ATr | H1768 |
| 5 | כָל khal | all | ANcmsc | H3606 |
| 6 | מִתְנַדַּ֣ב mitenadav | willing | AVMrmsa | H5069 |
| 7 | בְּ/מַלְכוּתִ/י֩ bemalekhuti | in my kingdom | AR/Ncfsc/Sp1cs | H4437 |
| 8 | מִן min | of | AR | H4481 |
| 9 | עַמָּ֨/ה amah | the people | ANcmsd/Td | H5972 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֜ל yiserael | Israel | ANp | H3479 |
| 11 | וְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי vekhahanohi | and his priests | AC/Ncmpc/Sp3ms | H3549 |
| 12 | וְ/לֵוָיֵ֗/א velevaye | and Levites | AC/Ngmpd/Td | H3879 |
| 13 | לִ/מְהָ֧ךְ limehakhe | to go | AR/Vqc | H1946 |
| 14 | לִֽ/ירוּשְׁלֶ֛ם lirushelem | to Jerusalem | AR/Np | H3390 |
| 15 | עִמָּ֖/ךְ imakhe | with you | AR/Sp2ms | H5974 |
| 16 | יְהָֽךְ yehakhe | may go | AVqi3ms | H1946 |