וּֽ/לְ/כָל

𐤅/𐤋/𐤊𐤋

ulekhal

and to every

or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3605

Genesis 1:30 · Word #1

Lexicon H3605

Lemmaכֹּל
Lemma (Paleo)𐤊𐤋
Transliterationkôl
Strong'sH3605
In-contextand to every

Morphology HC/R/Ncmsc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H3605-49

and to every

Morphological NotesHC/R/Ncmsc: Article (הַ) + Relative/Preposition (לְ) + Noun common masculine singular construct (כָּל); appears in construct state binding to a following noun, with 46 occurrences.
Rendering RationaleThis rendering preserves the root's core sense of wholeness and totality by using 'every' to convey the inclusive nature of כֹּל, while 'and to' directly reflects the prefixed conjunction וּ (waw-consecutive) and preposition לְ; the masculine singular construct form (Ncmsc) is appropriately rendered in English without gender-specific markers as it functions distributively.

View full lexicon entry for H3605 →

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root כל (wholeness, completeness, entirety, all-inclusiveness)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H3605-01 bakol in the whole
H3606-02 bekhalehon in the whole of them
H3605-04 bekhol in the whole

Word Usage (5417 occurrences of H3605)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:21 כָּל kal every
Genesis 1:21 כָּל kal-2 every
Genesis 1:25 כָּל kal everything
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Genesis 1:30