12:4 went Abram as had spoken to him YHWH and went with him Lot and Abram was seventy years and five years old when he departed from Haran
Interlinear Text
וַ/יֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
went
HC/Vqw3ms
אַבְרָ֗ם
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
HNp
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
HR/Tr
דִּבֶּ֤ר
𐤃𐤁𐤓
diber
had spoken
HVpp3ms
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
HR/Sp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
וַ/יֵּ֥לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe-2
and went
HC/Vqw3ms
אִתּ֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
HR/Sp3ms
ל֑וֹט
𐤋𐤅𐤈
lot
Lot
HNp
וְ/אַבְרָ֗ם
𐤅/𐤀𐤁𐤓𐤌
veaveram
and Abram
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
was
HNcmsc
חָמֵ֤שׁ
𐤇𐤌𐤔
chamesh
seventy
HAcfsa
שָׁנִים֙
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
HNcfpa
וְ/שִׁבְעִ֣ים
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
veshiveim
and five
HC/Acbpa
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years old
HNcfsa
בְּ/צֵאת֖/וֹ
𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤅
betseto
when he departed
HR/Vqc/Sp3ms
מֵ/חָרָֽן
𐤌/𐤇𐤓𐤍
mecharan
from Haran
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe | went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | אַבְרָ֗ם averam | Abram | HNp | H87 |
| 3 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 4 | דִּבֶּ֤ר diber | had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 5 | אֵלָי/ו֙ elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 6 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe-2 | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 8 | אִתּ֖/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 9 | ל֑וֹט lot | Lot | HNp | H3876 |
| 10 | וְ/אַבְרָ֗ם veaveram | and Abram | HC/Np | H87 |
| 11 | בֶּן ben Bene (Bemba) | was | HNcmsc | H1121 |
| 12 | חָמֵ֤שׁ chamesh | seventy | HAcfsa | H2568 |
| 13 | שָׁנִים֙ shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 14 | וְ/שִׁבְעִ֣ים veshiveim | and five | HC/Acbpa | H7657 |
| 15 | שָׁנָ֔ה shanah | years old | HNcfsa | H8141 |
| 16 | בְּ/צֵאת֖/וֹ betseto | when he departed | HR/Vqc/Sp3ms | H3318 |
| 17 | מֵ/חָרָֽן mecharan | from Haran | HR/Np | H2771 |