Genesis 13:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and chose and he chose and he chose for himself — for himself Lot Lot Lot (direct object marker) object-marker [·] all entirety of all of plain round-circuit of round-circuit of of the Jordan the Descender the Yareden and journeyed and he broke camp and he moved Lot Lot Lot eastward from before from the east and they separated and they were separated and they separated each man man from from upon from his brother his brother his brother

Interlinear Text

וַ/יִּבְחַר 𐤅/𐤉𐤁𐤇𐤓 vayivechar and chose and he chose and he chose HC/Vqw3ms ל֣/וֹ 𐤋/𐤅 lo for himself for himself HR/Sp3ms ל֗וֹט 𐤋𐤅𐤈 lot Lot Lot Lot HNp אֵ֚ת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc כִּכַּ֣ר 𐤊𐤊𐤓 kikar plain round-circuit of round-circuit of HNcbsc הַ/יַּרְדֵּ֔ן 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden of the Jordan the Descender the Yareden HTd/Np וַ/יִּסַּ֥ע 𐤅/𐤉𐤎𐤏 vayisa and journeyed and he broke camp and he moved HC/Vqw3ms ל֖וֹט 𐤋𐤅𐤈 lot-2 Lot Lot Lot HNp מִ/קֶּ֑דֶם 𐤌/𐤒𐤃𐤌 miqedem eastward from before from the east HR/Ncmsa וַ/יִּפָּ֣רְד֔וּ 𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤃𐤅 vayiparedu and they separated and they were separated and they separated HC/VNw3mp אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man man HNcmsa מֵ/עַ֥ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from from upon from HR/R אָחִֽי/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv his brother his brother his brother HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּבְחַר vayivechar and chose HC/Vqw3ms H977
2 ל֣/וֹ lo for himself HR/Sp3ms
3 ל֗וֹט lot Lot HNp H3876
4 אֵ֚ת et (direct object marker) HTo H853
5 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
6 כִּכַּ֣ר kikar plain HNcbsc H3603
7 הַ/יַּרְדֵּ֔ן hayareden of the Jordan HTd/Np H3383
8 וַ/יִּסַּ֥ע vayisa and journeyed HC/Vqw3ms H5265
9 ל֖וֹט lot-2 Lot HNp H3876
10 מִ/קֶּ֑דֶם miqedem eastward HR/Ncmsa H6924
11 וַ/יִּפָּ֣רְד֔וּ vayiparedu and they separated HC/VNw3mp H6504
12 אִ֖ישׁ ish each HNcmsa H376
13 מֵ/עַ֥ל meal from HR/R H5921
14 אָחִֽי/ו achiv his brother HNcmsc/Sp3ms H251
← Verse 10 Verse 12 →