Genesis 13:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Abram
Exalted Father
Averam
dwelled
he sat
he dwelt
in the land
in land
in land
of Canaan
Kena'an
Kenaan
and Lot
and Lot
and Lot
dwelled
he sat
he dwelt
in the cities
in cities of
in the cities of
of the plain
the round-tract
the plain
pitched his tent
and he pitched a tent
and he pitched a tent
as far as
up to
as far as
Sodom
Sedom
Sedom
Interlinear Text
אַבְרָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
Exalted Father
Averam
HNp
יָשַׁ֣ב
𐤉𐤔𐤁
yashav
dwelled
he sat
he dwelt
HVqp3ms
בְּ/אֶֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
beerets
Ayé (Yoruba)
in the land
in land
in land
HR/Ncbsc
כְּנָ֑עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
of Canaan
Kena'an
Kenaan
HNp
וְ/ל֗וֹט
𐤅/𐤋𐤅𐤈
velot
and Lot
and Lot
and Lot
HC/Np
יָשַׁב֙
𐤉𐤔𐤁
yashav-2
dwelled
he sat
he dwelt
HVqp3ms
בְּ/עָרֵ֣י
𐤁/𐤏𐤓𐤉
bearey
in the cities
in cities of
in the cities of
HR/Ncfpc
הַ/כִּכָּ֔ר
𐤄/𐤊𐤊𐤓
hakikar
of the plain
the round-tract
the plain
HTd/Ncbsa
וַ/יֶּאֱהַ֖ל
𐤅/𐤉𐤀𐤄𐤋
vayeehal
kala (Luba-Katanga)
pitched his tent
and he pitched a tent
and he pitched a tent
HC/Vqw3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
as far as
HR
סְדֹֽם
𐤎𐤃𐤌
sedom
Sodom
Sedom
Sedom
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַבְרָ֖ם averam | Abram | HNp | H87 |
| 2 | יָשַׁ֣ב yashav | dwelled | HVqp3ms | H3427 |
| 3 | בְּ/אֶֽרֶץ beerets Ayé (Yoruba) | in the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 4 | כְּנָ֑עַן kenaan | of Canaan | HNp | H3667 |
| 5 | וְ/ל֗וֹט velot | and Lot | HC/Np | H3876 |
| 6 | יָשַׁב֙ yashav-2 | dwelled | HVqp3ms | H3427 |
| 7 | בְּ/עָרֵ֣י bearey | in the cities | HR/Ncfpc | H5892 |
| 8 | הַ/כִּכָּ֔ר hakikar | of the plain | HTd/Ncbsa | H3603 |
| 9 | וַ/יֶּאֱהַ֖ל vayeehal kala (Luba-Katanga) | pitched his tent | HC/Vqw3ms | H167 |
| 10 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 11 | סְדֹֽם sedom | Sodom | HNp | H5467 |