Genesis 14:15
14:15 he divided against them by night he and his servants and defeated them and pursued them as far as Hobah which is north of of Damascus
Interlinear Text
וַ/יֵּחָלֵ֨ק
𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤒
vayechaleq
he divided
HC/VNw3ms
עֲלֵי/הֶ֧ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
against them
HR/Sp3mp
לַ֛יְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
by night
HNcmsa
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
HPp3ms
וַ/עֲבָדָ֖י/ו
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
vaavadayv
and his servants
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יַּכֵּ֑/ם
𐤅/𐤉𐤊/𐤌
vayakem
and defeated them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
וַֽ/יִּרְדְּפֵ/ם֙
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐/𐤌
vayiredefem
and pursued them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
HR
חוֹבָ֔ה
𐤇𐤅𐤁𐤄
chovah
Hobah
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which is
HTr
מִ/שְּׂמֹ֖אל
𐤌/𐤔𐤌𐤀𐤋
misemol
north of
HR/Ncmsa
לְ/דַמָּֽשֶׂק
𐤋/𐤃𐤌𐤔𐤒
ledamaseq
of Damascus
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּחָלֵ֨ק vayechaleq | he divided | HC/VNw3ms | H2505 |
| 2 | עֲלֵי/הֶ֧ם aleyhem | against them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 3 | לַ֛יְלָה layelah | by night | HNcmsa | H3915 |
| 4 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 5 | וַ/עֲבָדָ֖י/ו vaavadayv | and his servants | HC/Ncmpc/Sp3ms | H5650 |
| 6 | וַ/יַּכֵּ֑/ם vayakem | and defeated them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5221 |
| 7 | וַֽ/יִּרְדְּפֵ/ם֙ vayiredefem | and pursued them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H7291 |
| 8 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 9 | חוֹבָ֔ה chovah | Hobah | HNp | H2327 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | which is | HTr | H834 |
| 11 | מִ/שְּׂמֹ֖אל misemol | north of | HR/Ncmsa | H8040 |
| 12 | לְ/דַמָּֽשֶׂק ledamaseq | of Damascus | HR/Np | H1834 |