Genesis 14:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he brought back and he caused to return and he brought back — object-marker [·] all entirety of all of the goods the gathered possessions the goods and also and also and also — object-marker [·] Lot Lot Lot his brother his brother his brother and his goods and his acquired possessions and his possessions he brought back he caused to return he caused to return and also and also and also — object-marker [·] the women the women the women and and object-marker [·] the people the gathered people the people

Interlinear Text

וַ/יָּ֕שֶׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayashev he brought back and he caused to return and he brought back HC/Vhw3ms אֵ֖ת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הָ/רְכֻ֑שׁ 𐤄/𐤓𐤊𐤔 harekhush the goods the gathered possessions the goods HTd/Ncmsa וְ/גַם֩ 𐤅/𐤂𐤌 vegam and also and also and also HC/Ta אֶת 𐤀𐤕 et-2 object-marker [·] HTo ל֨וֹט 𐤋𐤅𐤈 lot Lot Lot Lot HNp אָחִ֤י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv his brother his brother his brother HNcmsc/Sp3ms וּ/רְכֻשׁ/וֹ֙ 𐤅/𐤓𐤊𐤔/𐤅 urekhusho and his goods and his acquired possessions and his possessions HC/Ncmsc/Sp3ms הֵשִׁ֔יב 𐤄𐤔𐤉𐤁 heshiv he brought back he caused to return he caused to return HVhp3ms וְ/גַ֥ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam-2 and also and also and also HC/Ta אֶת 𐤀𐤕 et-3 object-marker [·] HTo הַ/נָּשִׁ֖ים 𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌 hanashim the women the women the women HTd/Ncfpa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To הָ/עָֽם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people the people HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֕שֶׁב vayashev he brought back HC/Vhw3ms H7725
2 אֵ֖ת et HTo H853
3 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
4 הָ/רְכֻ֑שׁ harekhush the goods HTd/Ncmsa H7399
5 וְ/גַם֩ vegam and also HC/Ta H1571
6 אֶת et-2 HTo H853
7 ל֨וֹט lot Lot HNp H3876
8 אָחִ֤י/ו achiv his brother HNcmsc/Sp3ms H251
9 וּ/רְכֻשׁ/וֹ֙ urekhusho and his goods HC/Ncmsc/Sp3ms H7399
10 הֵשִׁ֔יב heshiv he brought back HVhp3ms H7725
11 וְ/גַ֥ם vegam-2 and also HC/Ta H1571
12 אֶת et-3 HTo H853
13 הַ/נָּשִׁ֖ים hanashim the women HTd/Ncfpa H802
14 וְ/אֶת veet and HC/To H853
15 הָ/עָֽם haam the people HTd/Ncmsa H5971
← Verse 15 Verse 17 →