Genesis 14:22
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
said
and he declared
HC/Vqw3ms
אַבְרָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
Exalted Father
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king
king
HNcmsc
סְדֹ֑ם
𐤎𐤃𐤌
sedom
of Sodom
Scorched-Place (Sedom)
HNp
הֲרִימֹ֨תִי
𐤄𐤓𐤉𐤌𐤕𐤉
harimoti
I have lifted
I have raised high
HVhp1cs
יָדִ֤/י
𐤉𐤃/𐤉
yadi
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֵ֣ל
𐤀𐤋
el-3
God
toward
HNcmsa
עֶלְי֔וֹן
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
eleyon
Most High
Lofty One
HAamsa
קֹנֵ֖ה
𐤒𐤍𐤄
qoneh
possessor
acquiring one
HVqrmsc
שָׁמַ֥יִם
𐤔𐤌𐤉𐤌
shamayim
heaven
the lofty heights
HNcmpa
וָ/אָֽרֶץ
𐤅/𐤀𐤓𐤑
vaarets
and earth
in the land
HC/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אַבְרָ֖ם averam | Abram | HNp | H87 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מֶ֣לֶךְ melekhe | the king | HNcmsc | H4428 |
| 5 | סְדֹ֑ם sedom | of Sodom | HNp | H5467 |
| 6 | הֲרִימֹ֨תִי harimoti | I have lifted | HVhp1cs | H7311 |
| 7 | יָדִ֤/י yadi | my hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 8 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 9 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 10 | אֵ֣ל el-3 | God | HNcmsa | H410 |
| 11 | עֶלְי֔וֹן eleyon | Most High | HAamsa | H5945 |
| 12 | קֹנֵ֖ה qoneh | possessor | HVqrmsc | H7069 |
| 13 | שָׁמַ֥יִם shamayim | heaven | HNcmpa | H8064 |
| 14 | וָ/אָֽרֶץ vaarets | and earth | HC/Ncbsa | H776 |