Genesis 14:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
if
a thread
from a twisted cord
from a thread
even to
and up to
and up to
a sandal strap
entwined sandal-strap of
a sandal-strap
of a sandal
foot-fastening sandal
of a sandal
or if
and if
and if
I take
I will take
I will take
anything
from the entirety of
from all
that
that-which
that
belongs to you
—
belongs to you
lest
and not
and not
you should say
you will say
you will say
I
I
I
have made rich
I enriched
have made rich
—
object-marker
[·]
Abram
Exalted Father
Averam
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
מִ/חוּט֙
𐤌/𐤇𐤅𐤈
michut
a thread
from a twisted cord
from a thread
HR/Ncmsa
וְ/עַ֣ד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
שְׂרֽוֹךְ
𐤔𐤓𐤅𐤊
serokhe
a sandal strap
entwined sandal-strap of
a sandal-strap
HNcmsc
נַ֔עַל
𐤍𐤏𐤋
naal
of a sandal
foot-fastening sandal
of a sandal
HNcfsa
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
or if
and if
and if
HC/C
אֶקַּ֖ח
𐤀𐤒𐤇
eqach
I take
I will take
I will take
HVqi1cs
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
kila (Swahili)
anything
from the entirety of
from all
HR/Ncmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
לָ֑/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
belongs to you
belongs to you
HR/Sp2fs
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
lest
and not
and not
HC/Tn
תֹאמַ֔ר
𐤕𐤀𐤌𐤓
tomar
you should say
you will say
you will say
HVqi2ms
אֲנִ֖י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
הֶעֱשַׁ֥רְתִּי
𐤄𐤏𐤔𐤓𐤕𐤉
heeshareti
have made rich
I enriched
have made rich
HVhp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
אַבְרָֽם
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
Exalted Father
Averam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | מִ/חוּט֙ michut | a thread | HR/Ncmsa | H2339 |
| 3 | וְ/עַ֣ד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 4 | שְׂרֽוֹךְ serokhe | a sandal strap | HNcmsc | H8288 |
| 5 | נַ֔עַל naal | of a sandal | HNcfsa | H5275 |
| 6 | וְ/אִם veim | or if | HC/C | H518 |
| 7 | אֶקַּ֖ח eqach | I take | HVqi1cs | H3947 |
| 8 | מִ/כָּל mikal kila (Swahili) | anything | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | לָ֑/ךְ lakhe | belongs to you | HR/Sp2fs | |
| 11 | וְ/לֹ֣א velo | lest | HC/Tn | H3808 |
| 12 | תֹאמַ֔ר tomar | you should say | HVqi2ms | H559 |
| 13 | אֲנִ֖י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 14 | הֶעֱשַׁ֥רְתִּי heeshareti | have made rich | HVhp1cs | H6238 |
| 15 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 16 | אַבְרָֽם averam | Abram | HNp | H87 |