Genesis 14:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
except
apart from me
apart from me
only
only
only
what
that-which
that which
have eaten
they consumed
they ate
the young men
the youths
the youths
and the share
and portion-of
and portion-of
of the men
the men
the men
who
that-which
that which
went
they walked
they walked
with me
with me
with me
Aner
Aner
Aner
Eshcol
Cluster
Eshekol
and Mamre
and Mamre
and Mamere
they
they
they
shall take
let them take
let them take
their share
their allotted portion
their portion
Interlinear Text
בִּלְעָדַ֗/י
𐤁𐤋𐤏𐤃/𐤉
bileaday
except
apart from me
apart from me
HR/Sp1cs
רַ֚ק
𐤓𐤒
raq
only
only
only
HTa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
what
that-which
that which
HTr
אָֽכְל֣וּ
𐤀𐤊𐤋𐤅
akhelu
okèlè (Yoruba)
have eaten
they consumed
they ate
HVqp3cp
הַ/נְּעָרִ֔ים
𐤄/𐤍𐤏𐤓𐤉𐤌
hanearim
the young men
the youths
the youths
HTd/Ncmpa
וְ/חֵ֨לֶק֙
𐤅/𐤇𐤋𐤒
vecheleq
and the share
and portion-of
and portion-of
HC/Ncmsc
הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
of the men
the men
the men
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
that which
HTr
הָלְכ֖וּ
𐤄𐤋𐤊𐤅
halekhu
went
they walked
they walked
HVqp3cp
אִתִּ֑/י
𐤀𐤕/𐤉
iti
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
עָנֵר֙
𐤏𐤍𐤓
aner
Aner
Aner
Aner
HNp
אֶשְׁכֹּ֣ל
𐤀𐤔𐤊𐤋
eshekol
Eshcol
Cluster
Eshekol
HNp
וּ/מַמְרֵ֔א
𐤅/𐤌𐤌𐤓𐤀
umamere
and Mamre
and Mamre
and Mamere
HC/Np
הֵ֖ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
יִקְח֥וּ
𐤉𐤒𐤇𐤅
yiqechu
shall take
let them take
let them take
HVqj3mp
חֶלְקָֽ/ם
𐤇𐤋𐤒/𐤌
cheleqam
their share
their allotted portion
their portion
HNcmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּלְעָדַ֗/י bileaday | except | HR/Sp1cs | H1107 |
| 2 | רַ֚ק raq | only | HTa | H7535 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | what | HTr | H834 |
| 4 | אָֽכְל֣וּ akhelu okèlè (Yoruba) | have eaten | HVqp3cp | H398 |
| 5 | הַ/נְּעָרִ֔ים hanearim | the young men | HTd/Ncmpa | H5288 |
| 6 | וְ/חֵ֨לֶק֙ vecheleq | and the share | HC/Ncmsc | H2506 |
| 7 | הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים haanashim | of the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 9 | הָלְכ֖וּ halekhu | went | HVqp3cp | H1980 |
| 10 | אִתִּ֑/י iti | with me | HR/Sp1cs | H854 |
| 11 | עָנֵר֙ aner | Aner | HNp | H6063 |
| 12 | אֶשְׁכֹּ֣ל eshekol | Eshcol | HNp | H812 |
| 13 | וּ/מַמְרֵ֔א umamere | and Mamre | HC/Np | H4471 |
| 14 | הֵ֖ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 15 | יִקְח֥וּ yiqechu | shall take | HVqj3mp | H3947 |
| 16 | חֶלְקָֽ/ם cheleqam | their share | HNcmsc/Sp3mp | H2506 |