Genesis 17:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and a son
and son-of
and son
eight
eight-of
eight-of
days
days
days
shall be circumcised
he will be circumcised
he will be circumcised
among you
—
for you
every
entirety of
all of
male
male
male
throughout your generations
to your generations
to your generations
born
homeborn of
homeborn
in the house
built house
house
and bought
and acquired property of
and acquired property
with money
silver
silver
from any
from the whole of
from all
son
son
son
foreigner
foreign one
foreign one
who
that-which
who
not
not
not
of your offspring
from your seed
from your seed
he is
he
he
Interlinear Text
וּ/בֶן
𐤅/𐤁𐤍
uven
Bene (Bemba)
and a son
and son-of
and son
HC/Ncmsc
שְׁמֹנַ֣ת
𐤔𐤌𐤍𐤕
shemonat
eight
eight-of
eight-of
HAcmsc
יָמִ֗ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
יִמּ֥וֹל
𐤉𐤌𐤅𐤋
yimol
shall be circumcised
he will be circumcised
he will be circumcised
HVNi3ms
לָ/כֶ֛ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
among you
for you
HR/Sp2mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
all of
HNcmsc
זָכָ֖ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
male
male
HAamsa
לְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם
𐤋/𐤃𐤓𐤕𐤉/𐤊𐤌
ledoroteykhem
throughout your generations
to your generations
to your generations
HR/Ncmpc/Sp2mp
יְלִ֣יד
𐤉𐤋𐤉𐤃
yelid
born
homeborn of
homeborn
HNcmsc
בָּ֔יִת
𐤁𐤉𐤕
bayit
in the house
built house
house
HNcmsa
וּ/מִקְנַת
𐤅/𐤌𐤒𐤍𐤕
umiqenat
and bought
and acquired property of
and acquired property
HC/Ncfsc
כֶּ֨סֶף֙
𐤊𐤎𐤐
kesef
with money
silver
silver
HNcmsa
מִ/כֹּ֣ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
from any
from the whole of
from all
HR/Ncmsc
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
נֵכָ֔ר
𐤍𐤊𐤓
nekhar
foreigner
foreign one
foreign one
HNcmsa
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֖
𐤌/𐤆𐤓𐤏/𐤊
mizareakha
of your offspring
from your seed
from your seed
HR/Ncmsc/Sp2ms
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he is
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בֶן uven Bene (Bemba) | and a son | HC/Ncmsc | H1121 |
| 2 | שְׁמֹנַ֣ת shemonat | eight | HAcmsc | H8083 |
| 3 | יָמִ֗ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 4 | יִמּ֥וֹל yimol | shall be circumcised | HVNi3ms | H4135 |
| 5 | לָ/כֶ֛ם lakhem | among you | HR/Sp2mp | |
| 6 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 7 | זָכָ֖ר zakhar | male | HAamsa | H2145 |
| 8 | לְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם ledoroteykhem | throughout your generations | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1755 |
| 9 | יְלִ֣יד yelid | born | HNcmsc | H3211 |
| 10 | בָּ֔יִת bayit | in the house | HNcmsa | H1004 |
| 11 | וּ/מִקְנַת umiqenat | and bought | HC/Ncfsc | H4736 |
| 12 | כֶּ֨סֶף֙ kesef | with money | HNcmsa | H3701 |
| 13 | מִ/כֹּ֣ל mikol | from any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 14 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 15 | נֵכָ֔ר nekhar | foreigner | HNcmsa | H5236 |
| 16 | אֲשֶׁ֛ר asher | who | HTr | H834 |
| 17 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 18 | מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֖ mizareakha | of your offspring | HR/Ncmsc/Sp2ms | H2233 |
| 19 | הֽוּא hu | he is | HPp3ms | H1931 |