Genesis 17:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִמּ֧וֹל 𐤄𐤌𐤅𐤋 himol |
to be circumcised
to be circumcised
|
HVNa | H4135 |
| 2 | יִמּ֛וֹל 𐤉𐤌𐤅𐤋 yimol |
he will be circumcised
he will be circumcised
|
HVNi3ms | H4135 |
| 3 | יְלִ֥יד 𐤉𐤋𐤉𐤃 yelid |
homeborn of
homeborn of
|
HNcmsc | H3211 |
| 4 | בֵּֽיתְ/ךָ֖ 𐤁𐤉𐤕/𐤊 beytekha |
your house
your house
|
HNcmsc/Sp2ms | H1004 |
| 5 | וּ/מִקְנַ֣ת 𐤅/𐤌𐤒𐤍𐤕 umiqenat |
and acquired property of
and acquired property of
|
HC/Ncfsc | H4736 |
| 6 | כַּסְפֶּ֑/ךָ 𐤊𐤎𐤐/𐤊 kasepekha |
your silver
your silver
|
HNcmsc/Sp2ms | H3701 |
| 7 | וְ/הָיְתָ֧ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah |
and she became
and it became
|
HC/Vqq3fs | H1961 |
| 8 | בְרִיתִ֛/י 𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉 veriti |
my binding-agreement
my covenant
|
HNcfsc/Sp1cs | H1285 |
| 9 | בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֖ם 𐤁/𐤁𐤔𐤓/𐤊𐤌 bivesarekhem |
in your flesh
in your flesh
|
HR/Ncmsc/Sp2mp | H1320 |
| 10 | לִ/בְרִ֥ית 𐤋/𐤁𐤓𐤉𐤕 liverit |
for a binding treaty
for a binding covenant
|
HR/Ncfsc | H1285 |
| 11 | עוֹלָֽם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam |
hidden age
forever
|
HNcmsa | H5769 |