Genesis 17:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and uncircumcised
uncircumcised male
—
male
male
—
who
that-which
—
not
not
—
is circumcised
he will be circumcised
—
—
object-marker
—
flesh
flesh of
—
of his foreskin
his foreskin
—
shall be cut off
and she shall be cut off
—
that person
the living being
—
that
that one
—
from his people
from her peoples
—
—
object-marker
—
My covenant
my binding covenant
—
he has broken
he has invalidated
—
Interlinear Text
וְ/עָרֵ֣ל
𐤅/𐤏𐤓𐤋
vearel
and uncircumcised
uncircumcised male
HC/Aamsa
זָכָ֗ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
male
HAamsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִמּוֹל֙
𐤉𐤌𐤅𐤋
yimol
is circumcised
he will be circumcised
HVNi3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
בְּשַׂ֣ר
𐤁𐤔𐤓
besar
flesh
flesh of
HNcmsc
עָרְלָת֔/וֹ
𐤏𐤓𐤋𐤕/𐤅
arelato
of his foreskin
his foreskin
HNcfsc/Sp3ms
וְ/נִכְרְתָ֛ה
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕𐤄
venikheretah
shall be cut off
and she shall be cut off
HC/VNq3fs
הַ/נֶּ֥פֶשׁ
𐤄/𐤍𐤐𐤔
hanefesh
that person
the living being
HTd/Ncbsa
הַ/הִ֖וא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahiv
that
that one
HTd/Pp3fs
מֵ/עַמֶּ֑י/הָ
𐤌/𐤏𐤌𐤉/𐤄
meameyha
from his people
from her peoples
HR/Ncmpc/Sp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
HTo
בְּרִיתִ֖/י
𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉
beriti
My covenant
my binding covenant
HNcfsc/Sp1cs
הֵפַֽר
𐤄𐤐𐤓
hefar
he has broken
he has invalidated
HVhp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָרֵ֣ל vearel | and uncircumcised | HC/Aamsa | H6189 |
| 2 | זָכָ֗ר zakhar | male | HAamsa | H2145 |
| 3 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 4 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | יִמּוֹל֙ yimol | is circumcised | HVNi3ms | H4135 |
| 6 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 7 | בְּשַׂ֣ר besar | flesh | HNcmsc | H1320 |
| 8 | עָרְלָת֔/וֹ arelato | of his foreskin | HNcfsc/Sp3ms | H6190 |
| 9 | וְ/נִכְרְתָ֛ה venikheretah | shall be cut off | HC/VNq3fs | H3772 |
| 10 | הַ/נֶּ֥פֶשׁ hanefesh | that person | HTd/Ncbsa | H5315 |
| 11 | הַ/הִ֖וא hahiv | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 12 | מֵ/עַמֶּ֑י/הָ meameyha | from his people | HR/Ncmpc/Sp3fs | H5971 |
| 13 | אֶת et-2 | HTo | H853 | |
| 14 | בְּרִיתִ֖/י beriti | My covenant | HNcfsc/Sp1cs | H1285 |
| 15 | הֵפַֽר hefar | he has broken | HVhp3ms | H6565 |