Genesis 17:20
Common
SIBI-P1
And as for Ishmael
And to God-hears
I have heard you
I have heard you
behold
Look!
I have blessed
I have bestowed blessing
him
him
and will make fruitful
and I caused to bear fruit
him
him
and will multiply
and I caused to multiply
him
him
exceedingly
in exceeding measure
greatly
mightily
twelve
two
twelve
ten
princes
exalted ones
he shall father
he will cause to be born
and I will make
and I will give him
into a nation
to a massed nation
great
grown-great
Interlinear Text
וּֽ/לְ/יִשְׁמָעֵ֘אל
𐤅/𐤋/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤀𐤋
uleyishemael
And as for Ishmael
And to God-hears
HC/R/Np
שְׁמַעְתִּי/ךָ֒
𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉/𐤊
shemaetikha
I have heard you
I have heard you
HVqp1cs/Sp2ms
הִנֵּ֣ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
בֵּרַ֣כְתִּי
𐤁𐤓𐤊𐤕𐤉
berakheti
I have blessed
I have bestowed blessing
HVpp1cs
אֹת֗/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
וְ/הִפְרֵיתִ֥י
𐤅/𐤄𐤐𐤓𐤉𐤕𐤉
vehifereyti
and will make fruitful
and I caused to bear fruit
HC/Vhq1cs
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
him
him
HTo/Sp3ms
וְ/הִרְבֵּיתִ֥י
𐤅/𐤄𐤓𐤁𐤉𐤕𐤉
vehirebeyti
and will multiply
and I caused to multiply
HC/Vhq1cs
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-3
him
him
HTo/Sp3ms
בִּ/מְאֹ֣ד
𐤁/𐤌𐤀𐤃
bimeod
exceedingly
in exceeding measure
HR/D
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
mightily
HD
שְׁנֵים
𐤔𐤍𐤉𐤌
sheneym
twelve
two
HAcmda
עָשָׂ֤ר
𐤏𐤔𐤓
asar
twelve
ten
HAcmsa
נְשִׂיאִם֙
𐤍𐤔𐤉𐤀𐤌
nesiim
princes
exalted ones
HNcmpa
יוֹלִ֔יד
𐤉𐤅𐤋𐤉𐤃
yolid
he shall father
he will cause to be born
HVhi3ms
וּ/נְתַתִּ֖י/ו
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉/𐤅
unetativ
and I will make
and I will give him
HC/Vqq1cs/Sp3ms
לְ/ג֥וֹי
𐤋/𐤂𐤅𐤉
legoy
into a nation
to a massed nation
HR/Ncmsa
גָּדֽוֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
grown-great
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּֽ/לְ/יִשְׁמָעֵ֘אל uleyishemael | And as for Ishmael | HC/R/Np | H3458 |
| 2 | שְׁמַעְתִּי/ךָ֒ shemaetikha | I have heard you | HVqp1cs/Sp2ms | H8085 |
| 3 | הִנֵּ֣ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 4 | בֵּרַ֣כְתִּי berakheti | I have blessed | HVpp1cs | H1288 |
| 5 | אֹת֗/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 6 | וְ/הִפְרֵיתִ֥י vehifereyti | and will make fruitful | HC/Vhq1cs | H6509 |
| 7 | אֹת֛/וֹ oto-2 | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 8 | וְ/הִרְבֵּיתִ֥י vehirebeyti | and will multiply | HC/Vhq1cs | H7235 |
| 9 | אֹת֖/וֹ oto-3 | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | בִּ/מְאֹ֣ד bimeod | exceedingly | HR/D | H3966 |
| 11 | מְאֹ֑ד meod | greatly | HD | H3966 |
| 12 | שְׁנֵים sheneym | twelve | HAcmda | H8147 |
| 13 | עָשָׂ֤ר asar | twelve | HAcmsa | H6240 |
| 14 | נְשִׂיאִם֙ nesiim | princes | HNcmpa | H5387 |
| 15 | יוֹלִ֔יד yolid | he shall father | HVhi3ms | H3205 |
| 16 | וּ/נְתַתִּ֖י/ו unetativ | and I will make | HC/Vqq1cs/Sp3ms | H5414 |
| 17 | לְ/ג֥וֹי legoy | into a nation | HR/Ncmsa | H1471 |
| 18 | גָּדֽוֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |