Genesis 17:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But and object-marker [·] my covenant my binding covenant my covenant I will establish I will raise up I will establish — object-marker with Isaac He Laughs Yitsechaq whom that-which that shall bear she brings forth she will bear to you — to you Sarah Princess Sarah at the appointed time to the appointed time at the appointed time this this one this year in the year in the year next the other one the next

Interlinear Text

וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet But and object-marker [·] HC/To בְּרִיתִ֖/י 𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉 beriti my covenant my binding covenant my covenant HNcfsc/Sp1cs אָקִ֣ים 𐤀𐤒𐤉𐤌 aqim uku-ima (Bemba) I will establish I will raise up I will establish HVhi1cs אֶת 𐤀𐤕 et object-marker with HR יִצְחָ֑ק 𐤉𐤑𐤇𐤒 yitsechaq Aseka (Bemba) Isaac He Laughs Yitsechaq HNp אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which that HTr תֵּלֵ֨ד 𐤕𐤋𐤃 teled fyala (Bemba) shall bear she brings forth she will bear HVqi3fs לְ/ךָ֤ 𐤋/𐤊 lekha to you to you HR/Sp2ms שָׂרָה֙ 𐤔𐤓𐤄 sarah Sarah Princess Sarah HNp לַ/מּוֹעֵ֣ד 𐤋/𐤌𐤅𐤏𐤃 lamoed at the appointed time to the appointed time at the appointed time HRd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this HTd/Pdxms בַּ/שָּׁנָ֖ה 𐤁/𐤔𐤍𐤄 bashanah year in the year in the year HRd/Ncfsa הָ/אַחֶֽרֶת 𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤕 haacheret next the other one the next HTd/Aafsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶת veet But HC/To H853
2 בְּרִיתִ֖/י beriti my covenant HNcfsc/Sp1cs H1285
3 אָקִ֣ים aqim uku-ima (Bemba) I will establish HVhi1cs H6965
4 אֶת et HR H854
5 יִצְחָ֑ק yitsechaq Aseka (Bemba) Isaac HNp H3327
6 אֲשֶׁר֩ asher whom HTr H834
7 תֵּלֵ֨ד teled fyala (Bemba) shall bear HVqi3fs H3205
8 לְ/ךָ֤ lekha to you HR/Sp2ms
9 שָׂרָה֙ sarah Sarah HNp H8283
10 לַ/מּוֹעֵ֣ד lamoed at the appointed time HRd/Ncmsa H4150
11 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
12 בַּ/שָּׁנָ֖ה bashanah year HRd/Ncfsa H8141
13 הָ/אַחֶֽרֶת haacheret next HTd/Aafsa H312
← Verse 20 Verse 22 →