Genesis 17:21
Common
SIBI-P1
But
and (the very)
my covenant
my cut-binding pact
I will establish
I will cause to stand up
—
self-same (definite object marker)
Isaac
He Laughs
whom
that-which
shall bear
she will bear forth
to you
—
Sarah
Princess
at the appointed time
to the appointed-time
this
this (masculine singular one)
year
in the year-cycle
next
the other (feminine one)
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
But
and (the very)
HC/To
בְּרִיתִ֖/י
𐤁𐤓𐤉𐤕/𐤉
beriti
my covenant
my cut-binding pact
HNcfsc/Sp1cs
אָקִ֣ים
𐤀𐤒𐤉𐤌
aqim
I will establish
I will cause to stand up
HVhi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
self-same (definite object marker)
HR
יִצְחָ֑ק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Isaac
He Laughs
HNp
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
תֵּלֵ֨ד
𐤕𐤋𐤃
teled
shall bear
she will bear forth
HVqi3fs
לְ/ךָ֤
𐤋/𐤊
lekha
to you
HR/Sp2ms
שָׂרָה֙
𐤔𐤓𐤄
sarah
Sarah
Princess
HNp
לַ/מּוֹעֵ֣ד
𐤋/𐤌𐤅𐤏𐤃
lamoed
at the appointed time
to the appointed-time
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
בַּ/שָּׁנָ֖ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
bashanah
year
in the year-cycle
HRd/Ncfsa
הָ/אַחֶֽרֶת
𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤕
haacheret
next
the other (feminine one)
HTd/Aafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | But | HC/To | H853 |
| 2 | בְּרִיתִ֖/י beriti | my covenant | HNcfsc/Sp1cs | H1285 |
| 3 | אָקִ֣ים aqim | I will establish | HVhi1cs | H6965 |
| 4 | אֶת et | HR | H854 | |
| 5 | יִצְחָ֑ק yitsechaq | Isaac | HNp | H3327 |
| 6 | אֲשֶׁר֩ asher | whom | HTr | H834 |
| 7 | תֵּלֵ֨ד teled | shall bear | HVqi3fs | H3205 |
| 8 | לְ/ךָ֤ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 9 | שָׂרָה֙ sarah | Sarah | HNp | H8283 |
| 10 | לַ/מּוֹעֵ֣ד lamoed | at the appointed time | HRd/Ncmsa | H4150 |
| 11 | הַ/זֶּ֔ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 12 | בַּ/שָּׁנָ֖ה bashanah | year | HRd/Ncfsa | H8141 |
| 13 | הָ/אַחֶֽרֶת haacheret | next | HTd/Aafsa | H312 |