הַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ
𐤄/𐤊/𐤑𐤏𐤒𐤕/𐤄
haketsaaqatah
according to its cry
from צָעַק; a shriek; cry(-ing).
Genesis 18:21 · Word #4
Lexicon H6818
| Lemma | צַעֲקָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤏𐤒𐤄 |
| Transliteration | tsaʻăqâh |
| Strong's | H6818 |
| In-context | according to its cry |
Morphology HTi/R/Ncfsc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H6818-01
according to her outcry
| Root | צעק (ṣ-ʿ-q) |
| Core Meanings | cry out, call for help, shout in distress, raise an outcry |
| Semantic Range | cry of distress, outcry, plea for help, lament, protest, urgent appeal |
| Conceptual Significance | צַעֲקָה often denotes the anguished cry of the oppressed that rises to God and prompts divine attention or judgment, underscoring the biblical theme that YHWH hears and responds to human suffering and injustice. |
| Morphological Notes | Preposition כְּ ("according to/as") with prefixed definite article, followed by a feminine singular noun in construct state (צַעֲקָה) with a 3fs pronominal suffix ("her/its"). |
| Rendering Rationale | The noun צַעֲקָה derives from the root צעק, conveying a cry of distress or urgent appeal. The form is feminine singular construct with a 3rd feminine singular suffix, yielding "her outcry," and it is preceded by the preposition כְּ with the article, giving the sense "according to her outcry." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root צעק (cry out, call for help, shout in distress, raise an outcry)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H6817-01 |
etseaq | I cry out |
H6818-02 |
hatsaaqato | his outcry |
H6818-03 |
hatseaqah | the outcry |
Word Usage (21 occurrences of H6818)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 18:21 | הַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ | haketsaaqatah | according to its cry |
| Genesis 19:13 | צַעֲקָתָ/ם֙ | tsaaqatam | their outcry |
| Genesis 27:34 | צְעָקָ֔ה | tseaqah | a cry |