Genesis 18:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said behold Look! look now please please I have ventured I consented I have ventured to speak to declare to speak to toward to the Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord suppose perhaps perhaps are found they will be found they will be found there in that place there twenty twenty twenty And he said and he said and he said not not not I will destroy I will cause to ruin I will cause to ruin on account of for the sake of for the sake the twenty the twenty the twenty

Interlinear Text

וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms הִנֵּֽה 𐤄𐤍𐤄 hineh mona (Bemba) behold Look! look HTm נָ֤א 𐤍𐤀 na now please please HTe הוֹאַ֨לְתִּי֙ 𐤄𐤅𐤀𐤋𐤕𐤉 hoaleti I have ventured I consented I have ventured HVhp1cs לְ/דַבֵּ֣ר 𐤋/𐤃𐤁𐤓 ledaber to speak to declare to speak HR/Vpc אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR אֲדֹנָ֔/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay the Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs אוּלַ֛י 𐤀𐤅𐤋𐤉 ulay suppose perhaps perhaps HD יִמָּצְא֥וּ/ן 𐤉𐤌𐤑𐤀𐤅/𐤍 yimatseun are found they will be found they will be found HVNi3mp/Sn שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD עֶשְׂרִ֑ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty twenty HAcbpa וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And he said and he said and he said HC/Vqw3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn אַשְׁחִ֔ית 𐤀𐤔𐤇𐤉𐤕 ashechit I will destroy I will cause to ruin I will cause to ruin HVhi1cs בַּ/עֲב֖וּר 𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤓 baavur on account of for the sake of for the sake HR/Ncmsc הָֽ/עֶשְׂרִֽים 𐤄/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 haeserim the twenty the twenty the twenty HTd/Acbpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 הִנֵּֽה hineh mona (Bemba) behold HTm H2009
3 נָ֤א na now HTe H4994
4 הוֹאַ֨לְתִּי֙ hoaleti I have ventured HVhp1cs H2974
5 לְ/דַבֵּ֣ר ledaber to speak HR/Vpc H1696
6 אֶל el to HR H413
7 אֲדֹנָ֔/י adonay the Lord HNcmpc/Sp1cs H136
8 אוּלַ֛י ulay suppose HD H194
9 יִמָּצְא֥וּ/ן yimatseun are found HVNi3mp/Sn H4672
10 שָׁ֖ם sham there HD H8033
11 עֶשְׂרִ֑ים eserim twenty HAcbpa H6242
12 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms H559
13 לֹ֣א lo not HTn H3808
14 אַשְׁחִ֔ית ashechit I will destroy HVhi1cs H7843
15 בַּ/עֲב֖וּר baavur on account of HR/Ncmsc H5668
16 הָֽ/עֶשְׂרִֽים haeserim the twenty HTd/Acbpa H6242
← Verse 30 Verse 32 →