Common
SIBI-P1
SIBI-P2
hurried
and he hurried
and he hurried
Abraham
Abraham
Averaham
the tent
the tent
the tent
to
toward
toward
Sarah
Princess
Sarah
and said
and he said
and he said
Quickly
Hurry yourself!
Hurry yourself
three
three
three
seahs/measures
grain-measures
grain-measures
fine flour
milled flour
milled flour
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
knead it
Knead!
Knead
and make
and do!
and make
cakes
round bread-cakes
round bread-cakes
Interlinear Text
וַ/יְמַהֵ֧ר
𐤅/𐤉𐤌𐤄𐤓
vayemaher
hurried
and he hurried
and he hurried
HC/Vpw3ms
אַבְרָהָ֛ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
הָ/אֹ֖הֱלָ/ה
𐤄/𐤀𐤄𐤋/𐤄
haohelah
the tent
the tent
the tent
HTd/Ncmsa/Sd
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
שָׂרָ֑ה
𐤔𐤓𐤄
sarah
Sarah
Princess
Sarah
HNp
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
מַהֲרִ֞י
𐤌𐤄𐤓𐤉
mahari
Quickly
Hurry yourself!
Hurry yourself
HVpv2fs
שְׁלֹ֤שׁ
𐤔𐤋𐤔
shelosh
three
three
three
HAcfsa
סְאִים֙
𐤎𐤀𐤉𐤌
seim
seahs/measures
grain-measures
grain-measures
HNcfpa
קֶ֣מַח
𐤒𐤌𐤇
qemach
fine flour
milled flour
milled flour
HNcmsa
סֹ֔לֶת
𐤎𐤋𐤕
solet
fine flour
finely refined flour
finely refined flour
HNcfsa
ל֖וּשִׁי
𐤋𐤅𐤔𐤉
lushi
knead it
Knead!
Knead
HVqv2fs
וַ/עֲשִׂ֥י
𐤅/𐤏𐤔𐤉
vaasi
and make
and do!
and make
HC/Vqv2fs
עֻגֽוֹת
𐤏𐤂𐤅𐤕
ugot
cakes
round bread-cakes
round bread-cakes
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְמַהֵ֧ר vayemaher | hurried | HC/Vpw3ms | H4116 |
| 2 | אַבְרָהָ֛ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 3 | הָ/אֹ֖הֱלָ/ה haohelah | the tent | HTd/Ncmsa/Sd | H168 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | שָׂרָ֑ה sarah | Sarah | HNp | H8283 |
| 6 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | מַהֲרִ֞י mahari | Quickly | HVpv2fs | H4116 |
| 8 | שְׁלֹ֤שׁ shelosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 9 | סְאִים֙ seim | seahs/measures | HNcfpa | H5429 |
| 10 | קֶ֣מַח qemach | fine flour | HNcmsa | H7058 |
| 11 | סֹ֔לֶת solet | fine flour | HNcfsa | H5560 |
| 12 | ל֖וּשִׁי lushi | knead it | HVqv2fs | H3888 |
| 13 | וַ/עֲשִׂ֥י vaasi | and make | HC/Vqv2fs | H6213 |
| 14 | עֻגֽוֹת ugot | cakes | HNcfpa | H5692 |