פֶּן — Genesis 19:17 Hebrew Word Study

פֶּן

𐤐𐤍

pen

lest

from פָּנָה; properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest; (lest) (peradventure), that...not.

H6435

Genesis 19:17 · Word #18

Lexicon `H6435`

Lemma	פֵּן
Lemma (Paleo)	𐤐𐤍
Transliteration	pên
Strong's	H6435
In-context	lest

Morphology `HC` All morphology codes

Part of Speech C — Conjunction — Connects words or clauses

SIBI-P1 `H6435-01`

lest (in turning-aside)

Morphological Notes	Invariable Hebrew conjunction (HC). Though historically connected to the verb פנה, it functions adverbially as a subordinating particle introducing negative purpose or feared result clauses.
Rendering Rationale	פֶּן derives from the root פנה (“to turn, turn aside”). As an invariable conjunction (HC), it introduces a clause expressing the feared possibility of someone turning aside from a desired course; rendering it as “lest (in turning-aside)” preserves both its conjunction function and its root sense of deviation or turning away.

View full lexicon entry for H6435 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root פנה (turning, facing, turning aside, directing oneself)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H6442-01`	bapenimi	in the inner (part)
`H6440-01`	befanay	to-my-face
`H6440-02`	befanayv	before his face
`H6440-03`	befaneyha	before her face
`H6440-04`	befaneykha	before your face
`H6440-05`	befanim	in faces
`H6440-06`	bifeney	in front of faces
`H6440-07`	bifeneyhem	at-their-faces
`H6440-08`	bifeneykhem	before your faces
`H6437-01`	bifenotam	in their turning
`H6437-02`	fanah	he has turned
`H6440-09`	fanay	my turnings
`H6440-10`	fanayv	his face-turnings
`H6440-11`	faneyha	her face-turned-ones
`H6440-13`	faneymo	his facing ones
`H6440-14`	fanim	faces
`H6437-03`	fanita	you turned
`H6437-04`	fanu	they turned
`H6440-15`	feney	the faces of
`H6440-17`	feneykhem	your faces
`H6441-01`	fenimah	face-ward inward
`H6437-05`	fenu	Turn yourselves!
`H6439-01`	fenuel	Face-of-El
`H6438-01`	finah	corner-angle
`H6437-06`	foneh	one turning
`H6437-07`	fonim	turning ones
`H6440-18`	hafanayv	his face-turners
`H6437-08`	hafenu	you all caused to turn aside
`H6440-19`	hapanim	the Faces
`H6442-02`	hapenimi	the inward one
`H6442-03`	hapenimim	the inner ones
`H6442-04`	hapenimiot	the inner (feminine) ones
`H6442-05`	hapenimit	the inner (feminine singular)
`H6438-02`	hapinah	the turning-corner
`H6434-01`	hapinim	the turning-corners
`H6438-03`	hapinot	the turning-corners
`H6437-09`	haponeh	the one who turns
`H6437-10`	haponot	the women turning
`H6324-01`	hapuni	the Turnite
`H6437-11`	hifenah	he caused to turn
`H6437-12`	hifenetah	she has caused to turn
`H6437-13`	hifenu	they caused to turn aside
`H6437-14`	kehafenoto	as his turning aside
`H6440-20`	kemipeney	as from faces-of
`H6440-21`	lapanim	to-their-faces
`H6440-22`	lefanay	to my faces
`H6440-23`	lefanayv	to his faces
`H6440-24`	lefaneyha	before her faces
`H6440-25`	lefaneykha	to your faces
`H6440-26`	lefaneynu	to our faces
`H6440-27`	lefanim	to front-ward
`H6438-04`	lefinah	for a turning-corner
`H3942-01`	lifenay	to the face of me
`H6440-28`	lifeney	to the faces
`H6440-29`	lifeneyhem	to the face of them
`H6440-30`	lifeneykhem	to your faces
`H6441-02`	lifenimah	to the faceward-inside
`H6437-15`	lifenot	to turn
`H6437-16`	mafeneh	a turning-place
`H6440-31`	milefanay	from before my faces
`H6440-32`	milefanayv	from before his face
`H6440-33`	milefanenu	before our faces
`H6440-34`	milefaneykha	from before your face
`H6440-35`	milifeney	from before the faces
`H6440-36`	milifeneykhem	from before you(pl.m)
`H6440-37`	milifenim	before their faces
`H6440-38`	mipanay	from before me
`H6440-39`	mipanayv	from before him
`H6440-40`	mipaneyh	from her faces
`H6440-41`	mipaneyha	from her faces
`H6440-42`	mipaneykha	from your faces
`H6440-43`	mipaneynu	from before us
`H6440-44`	mipanim	from before
`H6440-45`	mipeney	from-the-faces-of
`H6440-46`	mipeneyhem	from their facewardnesses
`H6440-47`	mipeneykhem	from your faces
`H6441-03`	mipenimah	from the inner face-ward (place)
`H6437-17`	panah	he turned
`H6440-48`	panay	my turnings
`H6440-49`	panaya	my face-turners
`H6440-50`	panayikhe	your turnings
`H6440-52`	paneyha	her faces
`H6440-53`	paneykha	your faces
`H6440-54`	paneynu	our faces
`H6440-55`	panim	faces
`H6437-18`	paninu	we have turned
`H6437-19`	panoh	you turned
`H6437-20`	panu	you (masculine plural) turned / they turned
`H6437-21`	peneh	Turn!
`H6440-56`	peney	faces
`H6440-57`	peneyhem	their face-turnings
`H6440-58`	peneykhem	your faces
`H6439-02`	peniel	Face-of-ʾEl
`H6441-04`	penimah	face-ward within
`H6437-22`	penot	to turn
`H6437-23`	penu	Turn, you men!
`H6438-05`	pinah	a turning-corner
`H6437-24`	pinah	turning-corner (feminine singular); in construct: her turning-corner
`H6438-06`	pinat	corner-of
`H6438-07`	pinatah	her corner-stone
`H6437-25`	pinita	you turned aside and cleared away
`H6437-26`	piniti	I have cleared away
`H6373-01`	pinon	Pinon
`H6438-08`	pinot	turning-corners of
`H6438-09`	pinotam	their corner-angles
`H6438-10`	pinotayv	its corner-angles
`H6437-27`	poneh	the one turning
`H6437-28`	ponim	faces
`H6437-29`	tefen	may you turn
`H6437-30`	tifeneh	she turns / you turn (masculine singular)
`H6437-31`	tifenu	you men will turn
`H6437-32`	ufanah	and he turned
`H6440-59`	ufanay	and my turnings
`H6440-60`	ufanayv	and his face-turnings
`H6440-62`	ufaneykha	and yourfaces
`H6440-63`	ufanim	and faces
`H6437-33`	ufanita	and you turned
`H6437-34`	ufaniti	and I turned
`H6435-02`	ufen	and lest (turning-aside that not)
`H6440-64`	ufeney	and the faces
`H6440-65`	ufeneyhem	and their faces
`H6439-04`	ufenuel	and Face-of-ʾEl (Penuel)
`H6437-35`	ufinah	and he turned
`H6437-36`	ufinu	and they turned aside
`H6440-66`	ulefanayv	and to his face-places
`H6440-67`	ulefaneykha	and to your faces (O male)
`H6440-68`	umilefanim	and from before-times
`H6440-69`	umilifeney	and from the faces
`H6440-70`	umipanay	and from my face
`H6440-72`	umipeney	and from the faces
`H6440-73`	umipeneyhem	and from before them
`H6437-37`	vaefen	And I turned
`H6437-38`	vanefen	And we turned ourselves
`H6437-39`	vatefen	and she turned
`H6437-40`	vayefen	and he turned
`H6437-41`	vayifen	and he turned
`H6437-42`	vayifenu	and they turned
`H6437-43`	veefeneh	and I will turn
`H6440-74`	velifeney	and to the faces
`H6440-75`	velifeneyhem	and to the face-front of them
`H6440-76`	vfny	and the faces
`H6439-05`	vfnyl	and Face-of-ʾEl
`H3312-01`	yefuneh	He-Will-Be-Turned
`H6437-44`	yifeneh	he turns
`H6437-45`	yifenu	they will turn

Word Usage (133 occurrences of H6435)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 3:3	פֶּן	pen	lest
Genesis 3:22	פֶּן	pen	lest
Genesis 11:4	פֶּן	pen	lest
Genesis 19:15	פֶּן	pen	lest
Genesis 19:17	פֶּן	pen	lest
Genesis 19:19	פֶּן	pen	lest
Genesis 24:6	פֶּן	pen	lest
Genesis 26:7	פֶּן	pen	lest
Genesis 26:9	פֶּן	pen	lest
Genesis 31:24	פֶּן	pen	lest
Genesis 31:31	פֶּן	pen	lest
Genesis 32:12	פֶּן	pen	lest
Genesis 38:11	פֶּן	pen	lest
Genesis 38:23	פֶּ֖ן	pen	lest
Genesis 42:4	פֶּן	pen	lest
Genesis 44:34	פֶּ֚ן	pen	lest
Genesis 45:11	פֶּן	pen	lest
Exodus 1:10	פֶּן	pen	lest
Exodus 5:3	פֶּ֨ן	pen	lest
Exodus 13:17	פֶּֽן	pen	lest
Exodus 19:21	פֶּן	pen	lest
Exodus 19:22	פֶּן	pen	lest
Exodus 19:24	פֶּן	pen	lest
Exodus 20:19	פֶּן	pen	lest
Exodus 23:29	פֶּן	pen	lest
Exodus 23:33	פֶּן	pen	lest
Exodus 33:3	פֶּן	pen	lest
Exodus 34:12	פֶּן	pen	lest
Exodus 34:12	פֶּן	pen-2	lest
Exodus 34:15	פֶּן	pen	lest
Leviticus 10:7	פֶּן	pen	lest
Numbers 16:26	פֶּן	pen	lest
Numbers 16:34	פֶּן	pen	lest
Numbers 20:18	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 4:9	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 4:9	וּ/פֶן	ufen	and lest
Deuteronomy 4:16	פֶּ֨ן	pen	lest
Deuteronomy 4:19	וּ/פֶן	ufen	and lest
Deuteronomy 4:23	פֶּֽן	pen	lest
Deuteronomy 6:12	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 6:15	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 7:22	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 7:25	פֶּ֚ן	pen	lest
Deuteronomy 8:11	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 8:12	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 9:28	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 11:16	פֶּ֥ן	pen	lest
Deuteronomy 12:13	פֶּֽן	pen	lest
Deuteronomy 12:19	פֶּֽן	pen	lest
Deuteronomy 12:30	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 12:30	וּ/פֶן	ufen	and lest
Deuteronomy 15:9	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 19:6	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 20:5	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 20:6	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 20:7	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 22:9	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 25:3	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 29:17	פֶּן	pen	lest
Deuteronomy 29:17	פֶּן	pen-2	lest
Deuteronomy 32:27	פֶּֽן	pen	lest
Deuteronomy 32:27	פֶּן	pen-2	lest
Joshua 2:16	פֶּֽן	pen	lest
Joshua 6:18	פֶּֽן	pen	lest
Joshua 24:27	פֶּֽן	pen	lest
Judges 7:2	פֶּן	pen	lest
Judges 9:54	פֶּן	pen	lest
Judges 14:15	פֶּן	pen	lest
Judges 15:12	פֶּֽן	pen	lest
Judges 18:25	פֶּֽן	pen	lest
1 Samuel 4:9	פֶּ֚ן	pen	lest
1 Samuel 9:5	פֶּן	pen	lest
1 Samuel 13:19	פֶּ֚ן	pen	lest
1 Samuel 15:6	פֶּן	pen	lest
1 Samuel 20:3	פֶּן	pen	lest
1 Samuel 27:11	פֶּן	pen	lest
1 Samuel 31:4	פֶּן	pen	lest
2 Samuel 1:20	פֶּן	pen	lest
2 Samuel 1:20	פֶּֽן	pen-2	lest
2 Samuel 12:28	פֶּן	pen	lest
2 Samuel 15:14	פֶּן	pen	lest
2 Samuel 17:16	פֶּ֚ן	pen	lest
2 Samuel 20:6	פֶּן	pen	lest
2 Kings 2:16	פֶּן	pen	lest
2 Kings 10:23	פֶּן	pen	lest
Isaiah 6:10	פֶּן	pen	lest
Isaiah 27:3	פֶּ֚ן	pen	lest
Isaiah 28:22	פֶּֽן	pen	lest
Isaiah 36:18	פֶּן	pen	lest
Isaiah 48:5	פֶּן	pen	lest
Isaiah 48:7	פֶּן	pen	lest
Jeremiah 1:17	פֶּֽן	pen	lest
Jeremiah 4:4	פֶּן	pen	lest
Jeremiah 6:8	פֶּן	pen	lest
Jeremiah 6:8	פֶּן	pen-2	lest
Jeremiah 10:24	פֶּן	pen	lest
Jeremiah 21:12	פֶּן	pen	lest
Jeremiah 38:19	פֶּֽן	pen	lest
Jeremiah 51:46	וּ/פֶן	ufen	and-lest
Hosea 2:5	פֶּן	pen	lest
Amos 5:6	פֶּן	pen	lest
Malachi 3:24	פֶּן	pen	lest
Psalms 2:12	פֶּן	pen	lest
Psalms 7:3	פֶּן	pen	lest
Psalms 13:4	פֶּן	pen	lest
Psalms 13:5	פֶּן	pen	lest
Psalms 28:1	פֶּן	pen	lest
Psalms 38:17	פֶּן	pen	lest
Psalms 50:22	פֶּן	pen	lest
Psalms 59:12	פֶּֽן	pen	lest
Psalms 91:12	פֶּן	pen	lest
Proverbs 5:6	פֶּן	pen	lest
Proverbs 5:9	פֶּן	pen	lest
Proverbs 5:10	פֶּֽן	pen	lest
Proverbs 9:8	פֶּן	pen	lest
Proverbs 20:13	פֶּן	pen	lest
Proverbs 22:25	פֶּן	pen	lest
Proverbs 24:18	פֶּן	pen	lest
Proverbs 25:8	פֶּ֣ן	pen	lest
Proverbs 25:10	פֶּֽן	pen	lest
Proverbs 25:16	פֶּן	pen	lest
Proverbs 25:17	פֶּן	pen	lest
Proverbs 26:4	פֶּֽן	pen	lest
Proverbs 26:5	פֶּן	pen	lest
Proverbs 30:6	פֶּן	pen	lest
Proverbs 30:9	פֶּ֥ן	pen	lest
Proverbs 30:9	וּ/פֶֽן	ufen	or lest
Proverbs 30:10	פֶּֽן	pen	lest
Proverbs 31:5	פֶּן	pen	lest
Job 32:13	פֶּן	pen	lest
Job 36:18	פֶּן	pen	lest
Ruth 4:6	פֶּן	pen	lest
1 Chronicles 10:4	פֶּן	pen	lest

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Genesis 19:17

Lexicon H6435

Morphology HC All morphology codes

SIBI-P1 H6435-01

Words from Root פנה (turning, facing, turning aside, directing oneself)

Word Usage (133 occurrences of H6435)

Lexicon `H6435`

Morphology `HC` All morphology codes

SIBI-P1 `H6435-01`