Genesis 19:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1
and got up early and he shouldered himself up early Abraham Father-of-a-Multitude in the morning in the dawn-break to toward the place the standing-place where that-which he had stood he stood firm there there (in that place) — self-same (definite object marker) before faces YHWH the Being One

Interlinear Text

וַ/יַּשְׁכֵּ֥ם 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤌 vayashekem and got up early and he shouldered himself up early HC/Vhw3ms אַבְרָהָ֖ם 𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 averaham Abraham Father-of-a-Multitude HNp בַּ/בֹּ֑קֶר 𐤁/𐤁𐤒𐤓 baboqer in the morning in the dawn-break HRd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ֨/מָּק֔וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom the place the standing-place HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which HTr עָ֥מַד 𐤏𐤌𐤃 amad he had stood he stood firm HVqp3ms שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham there there (in that place) HD אֶת 𐤀𐤕 et self-same (definite object marker) HR פְּנֵ֥י 𐤐𐤍𐤉 peney before faces HNcbpc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH the Being One HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּשְׁכֵּ֥ם vayashekem and got up early HC/Vhw3ms H7925
2 אַבְרָהָ֖ם averaham Abraham HNp H85
3 בַּ/בֹּ֑קֶר baboqer in the morning HRd/Ncmsa H1242
4 אֶל el to HR H413
5 הַ֨/מָּק֔וֹם hamaqom the place HTd/Ncmsa H4725
6 אֲשֶׁר asher where HTr H834
7 עָ֥מַד amad he had stood HVqp3ms H5975
8 שָׁ֖ם sham there HD H8033
9 אֶת et HR H854
10 פְּנֵ֥י peney before HNcbpc H6440
11 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
← Verse 26 Verse 28 →