Genesis 19:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and got up early
and he started early
and he rose early
Abraham
Abraham
Averaham
in the morning
in the morning
in the daybreak
to
toward
toward
the place
the standing-place
the place
where
that-which
where
he had stood
he stood
he stood
there
in that place
there
—
object-marker
with
before
face of
before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יַּשְׁכֵּ֥ם
𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤌
vayashekem
and got up early
and he started early
and he rose early
HC/Vhw3ms
אַבְרָהָ֖ם
𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌
averaham
Abraham
Abraham
Averaham
HNp
בַּ/בֹּ֑קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
buka (Bemba)
in the morning
in the morning
in the daybreak
HRd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הַ֨/מָּק֔וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the place
the standing-place
the place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
where
HTr
עָ֥מַד
𐤏𐤌𐤃
amad
ima (Bemba)
he had stood
he stood
he stood
HVqp3ms
שָׁ֖ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
with
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
before
face of
before the face of
HNcbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּשְׁכֵּ֥ם vayashekem | and got up early | HC/Vhw3ms | H7925 |
| 2 | אַבְרָהָ֖ם averaham | Abraham | HNp | H85 |
| 3 | בַּ/בֹּ֑קֶר baboqer buka (Bemba) | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | הַ֨/מָּק֔וֹם hamaqom | the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | where | HTr | H834 |
| 7 | עָ֥מַד amad ima (Bemba) | he had stood | HVqp3ms | H5975 |
| 8 | שָׁ֖ם sham | there | HD | H8033 |
| 9 | אֶת et | HR | H854 | |
| 10 | פְּנֵ֥י peney | before | HNcbpc | H6440 |
| 11 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |