Genesis 19:32
19:32 Come let us make drink [direct object marker] our father wine and we will lie with him that we may preserve of our father offspring
Interlinear Text
לְכָ֨/ה
𐤋𐤊/𐤄
lekhah
Come
HVqv2ms/Sh
נַשְׁקֶ֧ה
𐤍𐤔𐤒𐤄
nasheqeh
let us make drink
HVhi1cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
אָבִ֛י/נוּ
𐤀𐤁𐤉/𐤍𐤅
avinu
our father
HNcmsc/Sp1cp
יַ֖יִן
𐤉𐤉𐤍
yayin
wine
HNcmsa
וְ/נִשְׁכְּבָ֣ה
𐤅/𐤍𐤔𐤊𐤁𐤄
venishekevah
and we will lie
HC/Vqh1cp
עִמּ֑/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
HR/Sp3ms
וּ/נְחַיֶּ֥ה
𐤅/𐤍𐤇𐤉𐤄
unechayeh
that we may preserve
HC/Vpi1cp
מֵ/אָבִ֖י/נוּ
𐤌/𐤀𐤁𐤉/𐤍𐤅
meavinu
of our father
HR/Ncmsc/Sp1cp
זָֽרַע
𐤆𐤓𐤏
zara
offspring
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְכָ֨/ה lekhah | Come | HVqv2ms/Sh | H3212 |
| 2 | נַשְׁקֶ֧ה nasheqeh | let us make drink | HVhi1cp | H8248 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | אָבִ֛י/נוּ avinu | our father | HNcmsc/Sp1cp | H1 |
| 5 | יַ֖יִן yayin | wine | HNcmsa | H3196 |
| 6 | וְ/נִשְׁכְּבָ֣ה venishekevah | and we will lie | HC/Vqh1cp | H7901 |
| 7 | עִמּ֑/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 8 | וּ/נְחַיֶּ֥ה unechayeh | that we may preserve | HC/Vpi1cp | H2421 |
| 9 | מֵ/אָבִ֖י/נוּ meavinu | of our father | HR/Ncmsc/Sp1cp | H1 |
| 10 | זָֽרַע zara | offspring | HNcmsa | H2233 |