Genesis 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and commanded
and he commanded
and he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
God
mighty ones
Elohim
upon
upon
upon
the man
the earthling
the human
saying
to say
to say
from all
from the whole of
from all
tree
wood-tree of
tree
the garden
the enclosed garden
the enclosed garden
eat
to consume
to eat
you may eat
you (ms) will eat
you will eat
Interlinear Text
וַ/יְצַו֙
𐤅/𐤉𐤑𐤅
vayetsav
and commanded
and he commanded
and he commanded
HC/Vpw3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהִ֔ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הָֽ/אָדָ֖ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
the man
the earthling
the human
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
מִ/כֹּ֥ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
kila (Swahili)
from all
from the whole of
from all
HR/Ncmsc
עֵֽץ
𐤏𐤑
ets
tree
wood-tree of
tree
HNcmsc
הַ/גָּ֖ן
𐤄/𐤂𐤍
hagan
the garden
the enclosed garden
the enclosed garden
HTd/Ncbsa
אָכֹ֥ל
𐤀𐤊𐤋
akhol
okèlè (Yoruba)
eat
to consume
to eat
HVqa
תֹּאכֵֽל
𐤕𐤀𐤊𐤋
tokhel
okèlè (Yoruba)
you may eat
you (ms) will eat
you will eat
HVqi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְצַו֙ vayetsav | and commanded | HC/Vpw3ms | H6680 |
| 2 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 4 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | הָֽ/אָדָ֖ם haadam | the man | HTd/Ncmsa | H120 |
| 6 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | מִ/כֹּ֥ל mikol kila (Swahili) | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | עֵֽץ ets | tree | HNcmsc | H6086 |
| 9 | הַ/גָּ֖ן hagan | the garden | HTd/Ncbsa | H1588 |
| 10 | אָכֹ֥ל akhol okèlè (Yoruba) | eat | HVqa | H398 |
| 11 | תֹּאכֵֽל tokhel okèlè (Yoruba) | you may eat | HVqi2ms | H398 |